1 00:02:12,006 --> 00:02:15,569 ♪ Čekaj me budnog, Ne budim se zbog tebe ♪ 2 00:02:15,593 --> 00:02:18,948 ♪ Voliš li da te napravim društvo ili si me se već zasitio? ♪ 3 00:02:18,972 --> 00:02:22,451 ♪ Kad te ljubav napusti odlazi, samo želiš više ljubavi ♪ 4 00:02:22,475 --> 00:02:25,704 ♪ Čak i kada ljubav Nije to bilo ono što ste tražili ♪ 5 00:02:25,728 --> 00:02:28,457 ♪ Govori polako, reci mi, ljubavi, gdje idemo? ♪ 6 00:02:28,481 --> 00:02:30,459 ♪ Kamo idemo? ♪ 7 00:02:30,483 --> 00:02:33,936 ♪ Kamo idemo? ♪ 8 00:02:35,613 --> 00:02:37,341 - Kome šalješ poruku? - Što ja želim? 9 00:02:37,365 --> 00:02:38,968 - Što želimo? - Sendvič sa sirom. 10 00:02:38,992 --> 00:02:40,302 - Sendvič sa sirom. - Ne. 11 00:02:40,326 --> 00:02:41,512 ♪ Srušiš se i ti braniš svoj slučaj ♪ 12 00:02:41,536 --> 00:02:42,555 ♪ Ne znam što da kažem... ♪ 13 00:02:42,579 --> 00:02:44,014 Prvo želim a sendvič sa sirom. 14 00:02:44,038 --> 00:02:45,432 Već smo ga jeli za vikend. 15 00:02:45,456 --> 00:02:46,767 ♪ I sada sam se vratio na istu stvar ♪ 16 00:02:46,791 --> 00:02:48,144 ♪ U ovim ulicama što ostavljam iza sebe... ♪ 17 00:02:48,168 --> 00:02:49,728 -Baš je slatka. - WHO? 18 00:02:49,752 --> 00:02:51,647 Ona djevojka koja sjedi tamo. 19 00:02:51,671 --> 00:02:53,232 - Lijepo, dođi ovamo! - Ne. 20 00:02:53,256 --> 00:02:54,567 Moj prijatelj želi razgovarati s tobom. 21 00:02:54,591 --> 00:02:55,651 Ne, nije istina. 22 00:02:55,675 --> 00:02:57,444 Reljef! Reljef! 23 00:02:57,468 --> 00:02:59,363 - Pomoć! - Ovdje se nema što vidjeti. 24 00:02:59,387 --> 00:03:00,906 - Majko! - Ljudi, prestanite. 25 00:03:00,930 --> 00:03:02,783 - Stani sada. - Dođi ovamo. Dođi ovamo! 26 00:03:02,807 --> 00:03:04,660 Stanite, oboje. Što... što nije u redu s tobom? 27 00:03:04,684 --> 00:03:07,124 -Alex. Za. - To? žao mi je pokušavam... 28 00:03:13,234 --> 00:03:15,004 - Začepi. - Hvala. 29 00:03:15,028 --> 00:03:16,213 Ups! 30 00:03:16,237 --> 00:03:18,189 Briljantno. Sada dolazi ona. 31 00:03:19,866 --> 00:03:21,927 Nisam te prije vidio. 32 00:03:21,951 --> 00:03:23,971 Dođi, sjedni. 33 00:03:23,995 --> 00:03:27,073 Pa nemate čemu pretjerivati. 34 00:03:28,041 --> 00:03:29,351 Ja sam Sonya. 35 00:03:29,375 --> 00:03:30,978 Ali koji vrag? 36 00:03:31,002 --> 00:03:32,605 Ostavio si me na cjedilu. Morao sam nazvati oca 37 00:03:32,629 --> 00:03:34,231 - da me pokupiš. - Bio je to Trenton. 38 00:03:34,255 --> 00:03:36,025 - Rekao nam je da te ostavimo tamo. 39 00:03:36,049 --> 00:03:37,359 - Koljena su mi uništena. 40 00:03:37,383 --> 00:03:38,819 I odlazimo. 41 00:03:38,843 --> 00:03:40,404 Nismo znali što se događa. 42 00:03:40,428 --> 00:03:42,031 - Možete li me dovesti Coca-Cola? 43 00:03:42,055 --> 00:03:43,490 On je žedan. - Došao sam zbog tebe. 44 00:03:43,514 --> 00:03:44,950 donesi mi jedan Coca-Cola. I perec. 45 00:03:44,974 --> 00:03:46,327 - Zaslužujem malo ugljikohidrata. 46 00:03:46,351 --> 00:03:47,953 Morao bih napraviti nered... 47 00:03:47,977 --> 00:03:49,830 Vas je samo dvoje korake. Molim. 48 00:03:49,854 --> 00:03:51,556 Čekati. tko je ovo 49 00:03:52,649 --> 00:03:54,376 Ja sam Coley. 50 00:03:54,400 --> 00:03:55,961 Kažu da najviše Oni tihi su najpametniji. 51 00:03:55,985 --> 00:03:58,146 - Znaju slušati. - Našli smo je kako sjedi sama. 52 00:03:58,170 --> 00:03:59,548 Sonya voli napuštene životinje. 53 00:03:59,572 --> 00:04:00,841 - Kako lijepo ime. 54 00:04:00,865 --> 00:04:02,468 - Valjda je tako Tako sam te našao. 55 00:04:02,492 --> 00:04:03,719 Dobro, odlazim. 56 00:04:03,743 --> 00:04:05,763 - Idem popušiti cigaretu. - OK. 57 00:04:05,787 --> 00:04:07,598 Kako brzo. 58 00:04:07,622 --> 00:04:09,350 - OK. - Što nije u redu? 59 00:04:09,374 --> 00:04:11,560 Jeste li se već čuli s Brooke? 60 00:04:11,584 --> 00:04:13,979 Upravo sam ti poslao poruka, ali majka mi je davala, 61 00:04:14,003 --> 00:04:15,147 život nemoguć. 62 00:04:15,171 --> 00:04:16,482 Kako zajebano. 63 00:04:16,506 --> 00:04:18,067 Jeste li uzeli moj prsten raspoloženja? 64 00:04:18,091 --> 00:04:20,371 Kunem se, to je reklamni trik. 65 00:04:27,475 --> 00:04:31,163 Pa, kako se poznajete? 66 00:04:31,187 --> 00:04:33,832 živimo ovdje 67 00:04:33,856 --> 00:04:36,085 Zdravo. Brooke je dolje u jezeru. 68 00:04:36,109 --> 00:04:37,753 Kaže da je tako. 69 00:04:37,777 --> 00:04:39,380 - Sjedalo kopilota. 70 00:04:39,404 --> 00:04:41,006 - Ja sam to prvi tražio. - Ne ne. 71 00:04:41,030 --> 00:04:42,591 - Ja sam to prvi rekao. - Ne, ne, ne. 72 00:04:42,615 --> 00:04:44,051 Sonya, hajde. 73 00:04:44,075 --> 00:04:45,594 - Da. - Jebi se. ja... 74 00:04:45,618 --> 00:04:48,681 Ostao sam s kopilotsko sjedalo. 75 00:04:48,705 --> 00:04:50,724 Sonya. 76 00:04:50,748 --> 00:04:54,770 Hej, idemo plivati s nekima prijatelji na Cliffs Edge Trailu. 77 00:04:54,794 --> 00:04:56,329 Briljantno. 78 00:04:57,130 --> 00:05:00,666 Pa, ako je tako cool, dolaziš li ili što? 79 00:05:01,384 --> 00:05:04,280 - Hajdemo! - Dolazim! 80 00:05:04,304 --> 00:05:06,088 Molim te makni se s puta! 81 00:05:22,155 --> 00:05:24,106 Budite oprezni s koljenima. 82 00:05:40,006 --> 00:05:41,916 Brooke? 83 00:05:46,512 --> 00:05:48,673 tko je to 84 00:05:49,307 --> 00:05:51,285 Coley. 85 00:05:51,309 --> 00:05:53,177 Drago mi je da ne znaš uplašili smo vas. 86 00:05:53,811 --> 00:05:55,456 Hoćeš li biti u posljednji tečaj ove godine? 87 00:05:55,480 --> 00:05:56,915 - da - Pa, sretno za tebe, 88 00:05:56,939 --> 00:05:58,751 imaš još mjeseci da se navikne na nas. 89 00:05:58,775 --> 00:06:01,128 Da, istina je da... 90 00:06:01,152 --> 00:06:03,047 ujače! Nemoj mi pokvariti... 91 00:06:03,071 --> 00:06:05,424 - Stari, stani. - Ali vi ste suhi i topli. 92 00:06:05,448 --> 00:06:07,092 - Jeste li se okupali? - ujače. 93 00:06:07,116 --> 00:06:08,260 Ne, hvala. 94 00:06:08,284 --> 00:06:09,845 Hajde, ne grizemo. 95 00:06:09,869 --> 00:06:11,347 Evo, ova divno miriše. 96 00:06:11,371 --> 00:06:13,557 Danas voli sto stupnjeva. Ulazi. 97 00:06:13,581 --> 00:06:15,684 Istina je da Mislim da ću ići. 98 00:06:15,708 --> 00:06:17,743 Zar ne možeš pokisnuti? 99 00:06:18,378 --> 00:06:19,730 Da? 100 00:06:19,754 --> 00:06:21,398 - Nije to tako strašno. - Ne, Trentone. 101 00:06:21,422 --> 00:06:22,566 - Što ako to učinimo zajedno? 102 00:06:22,590 --> 00:06:24,443 - Hajdemo. Ne? Ne? U REDU. - Ne. 103 00:06:24,467 --> 00:06:25,944 Ne, prestani! sta to radis 104 00:06:25,968 --> 00:06:27,696 - Živimo avanturu. - Za! 105 00:06:27,720 --> 00:06:28,906 - Trentone, spusti to. - Spusti me! 106 00:06:28,930 --> 00:06:29,907 Spusti me dolje! 107 00:06:29,931 --> 00:06:31,950 Za. Pusti me. Spusti me dolje. 108 00:06:31,974 --> 00:06:34,135 - Dobro, dobro. - Ne, stani! 109 00:06:39,565 --> 00:06:41,392 Kakav šupak. 110 00:06:46,739 --> 00:06:49,525 Trentone, ti si seronja. 111 00:06:50,076 --> 00:06:53,097 Samo sam htjela malo će se smiriti. 112 00:06:53,121 --> 00:06:55,031 Zašto se ne nasmiješ? - Mokra je. 113 00:06:56,833 --> 00:06:59,410 Ne, nemoj se ljutiti... žao mi je žao mu je. 114 00:07:03,589 --> 00:07:05,859 hej Hej, čekaj. 115 00:07:05,883 --> 00:07:07,569 Vidi, Trenton može budi kurac ponekad 116 00:07:07,593 --> 00:07:08,946 ali kunem ti se da On je dobar momak. 117 00:07:08,970 --> 00:07:10,406 Poznajem ga oduvijek. 118 00:07:10,430 --> 00:07:12,116 Da, izgleda super. 119 00:07:12,140 --> 00:07:13,534 Hej, nemoj se ljutiti na mene. 120 00:07:13,558 --> 00:07:15,369 - Nisam ništa napravio. - Smijao si se. 121 00:07:15,393 --> 00:07:16,912 Nisam znala što drugo učiniti. 122 00:07:16,936 --> 00:07:18,414 Dakle, pustite se 123 00:07:18,438 --> 00:07:19,790 i da možete biti dio toga? 124 00:07:19,814 --> 00:07:22,793 U redu, idi. što teško i kako lažno. 125 00:07:22,817 --> 00:07:24,128 Pa što je to bilo? 126 00:07:24,152 --> 00:07:27,047 Trenton je bio sam šalim se, a ja... ja... 127 00:07:27,071 --> 00:07:28,465 Ja... ne znam. 128 00:07:28,489 --> 00:07:30,217 ne poznaješ me, i već me osuđuješ? 129 00:07:30,241 --> 00:07:33,262 Dotrčao sam ovamo da se uvjerim da si dobro, 130 00:07:33,286 --> 00:07:36,322 a sad se ponašaš poput cmizdrave, mrzovoljne kučke. 131 00:07:42,795 --> 00:07:45,107 Jako mi je žao. Ne... Ne znam zašto sam to rekao. 132 00:07:45,131 --> 00:07:47,443 Nema problema. Ne to je to Samo što... 133 00:07:47,467 --> 00:07:49,919 - Ne znam. - Hej, hej. 134 00:07:54,682 --> 00:07:56,452 Možemo li početi ispočetka? 135 00:07:56,476 --> 00:07:58,412 Osjećam se užasno. 136 00:07:58,436 --> 00:07:59,746 - Ne... - Molim te. Molim. 137 00:07:59,770 --> 00:08:00,956 Moraš mi dopustiti da se iskupim. 138 00:08:00,980 --> 00:08:03,625 Iskreno, glupa sam. 139 00:08:03,649 --> 00:08:05,502 Donosim užasne odluke... pitaj njih... 140 00:08:05,526 --> 00:08:10,106 ali obično ne stvaram ljude Plakala sam na prvom spoju, znaš. 141 00:08:15,578 --> 00:08:17,347 Vjerojatno bih sada trebala ići. 142 00:08:17,371 --> 00:08:19,850 Živim daleko u Kingsleyu Ulica, dakle, Curt... 143 00:08:19,874 --> 00:08:22,019 moj otac sigurno čekat će me. 144 00:08:22,043 --> 00:08:25,147 Moramo se naći, znaš, za provodite ponekad stvarno vrijeme zajedno. 145 00:08:25,171 --> 00:08:26,482 Daj mi svoj broj. 146 00:08:26,506 --> 00:08:28,400 Sada je to ostalo kod mene mobitel bez baterije. 147 00:08:28,424 --> 00:08:30,084 U REDU. 148 00:08:30,676 --> 00:08:32,362 mi to možemo na stari način. 149 00:08:32,386 --> 00:08:33,838 Imaš li tamo olovku? 150 00:08:36,766 --> 00:08:39,786 Iskreno, Coley, nisam navikao raditi sav posao 151 00:08:39,810 --> 00:08:42,471 kako si radiš ovdje. 152 00:08:45,566 --> 00:08:47,393 Ruka. 153 00:08:59,330 --> 00:09:01,767 To su nule. 154 00:09:01,791 --> 00:09:03,018 Znaš, mogao bi me imati 155 00:09:03,042 --> 00:09:05,103 S obzirom na to na papiru, zar ne? 156 00:09:05,127 --> 00:09:08,023 Dušo, eto što nazvan romantizam. 157 00:09:08,047 --> 00:09:10,416 Bože moj. 158 00:09:12,885 --> 00:09:15,280 Bok, Coley. 159 00:09:15,304 --> 00:09:16,797 Da? 160 00:09:17,557 --> 00:09:19,800 Obećavaš li mi to hoćeš li poslati poruku večeras? 161 00:09:21,561 --> 00:09:24,138 obećajem. 162 00:09:58,806 --> 00:10:00,742 Zdravo. 163 00:10:00,766 --> 00:10:03,010 kakav ti je bio dan 164 00:10:33,000 --> 00:10:37,300 Pa, drago mi je što smo se danas upoznali 165 00:11:00,000 --> 00:11:03,900 Prije je bilo glupo ljutiti se. žao mi je Slobodan sam kad god želiš. 166 00:11:46,956 --> 00:11:49,491 Cole, jesi li spreman? Dolazim gore. 167 00:11:55,214 --> 00:11:56,858 Zdravo. 168 00:11:56,882 --> 00:11:59,585 Dobro jutro. imam moram u centar grada. 169 00:12:00,219 --> 00:12:02,781 želiš li doći Hoćemo li nešto pojesti? 170 00:12:02,805 --> 00:12:04,673 Da se malo bolje upoznamo? 171 00:12:06,308 --> 00:12:08,260 nije mi dobro 172 00:12:09,562 --> 00:12:11,206 U REDU. 173 00:12:11,230 --> 00:12:13,557 Pa, ostavit ću te na miru. 174 00:12:17,778 --> 00:12:19,881 Jebati. 175 00:12:19,905 --> 00:12:22,608 Sranje. 176 00:12:30,499 --> 00:12:33,994 ♪ Savršena scena ♪ 177 00:12:37,798 --> 00:12:40,277 ♪ Nebo tako plavo ♪ 178 00:12:40,301 --> 00:12:44,338 ♪ Samo želim živi u punoj boji ♪ 179 00:12:45,139 --> 00:12:47,967 ♪ Samo želim... ♪ 180 00:14:32,162 --> 00:14:33,849 Da budem iskren, Bio sam zabrinut 181 00:14:33,873 --> 00:14:35,183 jer je nova u susjedstvu. 182 00:14:35,207 --> 00:14:36,726 Nije ih imao puno prijatelji ovdje... 183 00:14:36,750 --> 00:14:39,312 niti bilo kakav, stvarno... tako da samo vidjeti nekoga je... 184 00:14:39,336 --> 00:14:41,064 - To što dolazite u posjet, to je uzbudljivo. 185 00:14:41,088 --> 00:14:42,524 Usput, volim tvoju kuću. 186 00:14:42,548 --> 00:14:44,192 - Sjajno je. - Hvala. hvala... 187 00:14:44,216 --> 00:14:45,777 - Da, to je bomba. - Pa naslijedio sam ga, 188 00:14:45,801 --> 00:14:47,571 - i nemam zasluga. - Volim drvo. 189 00:14:47,595 --> 00:14:49,030 - Vrlo je vintage. - Hvala. Da. 190 00:14:49,054 --> 00:14:50,740 tu si 191 00:14:50,764 --> 00:14:52,701 - Bok. - Bok. 192 00:14:52,725 --> 00:14:55,370 moram ići imam obaviti neke poslove. 193 00:14:55,394 --> 00:14:57,080 - Drago mi je, Sonya. 194 00:14:57,104 --> 00:14:58,373 Možete doći kad god želite. 195 00:14:58,397 --> 00:15:00,542 Cole, vidimo se uskoro. 196 00:15:00,566 --> 00:15:02,601 I zabavite se, dečki. 197 00:15:04,862 --> 00:15:06,855 A što ti radiš ovdje? 198 00:15:08,198 --> 00:15:12,095 Pa nisi me poslao nema poruke pa... 199 00:15:12,119 --> 00:15:14,613 niste održali obećanje. 200 00:15:16,415 --> 00:15:18,325 Istuširao sam se. 201 00:15:18,918 --> 00:15:21,453 Da. 202 00:15:22,087 --> 00:15:23,690 I što želiš učiniti? 203 00:15:23,714 --> 00:15:26,067 Kako to znaš Želim izaći s tobom? 204 00:15:26,091 --> 00:15:28,710 Bože moj! hajde 205 00:15:32,056 --> 00:15:33,924 Radite li ovo često? 206 00:15:35,726 --> 00:15:39,247 Mislim na lažne osobne iskaznice mogu biti malo komplicirani 207 00:15:39,271 --> 00:15:41,875 u gradu gdje svi se poznaju. 208 00:15:41,899 --> 00:15:43,809 dakle... 209 00:15:46,487 --> 00:15:49,815 Istina je da je SJ još uvijek malo ljut. sa mnom jer sam je uspravio. 210 00:15:52,284 --> 00:15:54,304 Biti ostavljen je šteta. 211 00:15:54,328 --> 00:15:56,321 Je li vas netko ostavio na cjedilu? 212 00:15:57,706 --> 00:16:00,393 Moj otac ima puno alkohola kod kuće. 213 00:16:00,417 --> 00:16:03,021 Ne mislim da si ti Bi li bilo važno da mi... 214 00:16:03,045 --> 00:16:05,565 Što si ti, kukavica? 215 00:16:05,589 --> 00:16:07,457 br. 216 00:16:09,051 --> 00:16:11,336 Dokažite to. 217 00:16:13,681 --> 00:16:15,340 Zdravo. 218 00:16:17,518 --> 00:16:20,053 - Oprostite, možete li mi pomoći? - Bok. 219 00:16:28,112 --> 00:16:32,191 možeš li me naučiti gdje je to 220 00:16:33,534 --> 00:16:36,528 - OK. - Hvala. 221 00:16:50,175 --> 00:16:53,295 Što imaš tamo? 222 00:17:02,688 --> 00:17:05,307 Ne, nema veze. ovo je u redu Da. 223 00:17:29,673 --> 00:17:31,401 Vau... 224 00:17:31,425 --> 00:17:33,236 Lice koje napraviš. 225 00:17:33,260 --> 00:17:34,863 Uplašio si me. 226 00:17:34,887 --> 00:17:37,339 žao mi je Bio sam predobro. 227 00:17:38,057 --> 00:17:39,659 - Hoćemo li ići? - da 228 00:17:39,683 --> 00:17:41,218 Idemo. 229 00:17:43,187 --> 00:17:45,347 Dođi, dođi, dođi! 230 00:17:49,068 --> 00:17:50,936 Mama, već sam kod kuće. 231 00:17:51,737 --> 00:17:53,256 Sonya, gdje si bila? 232 00:17:53,280 --> 00:17:54,466 ti si me napravio opet zakasniti. 233 00:17:54,490 --> 00:17:56,217 Mama, ovdje sam. 234 00:17:56,241 --> 00:17:57,886 Mama, ovo je Coley. 235 00:17:57,910 --> 00:17:59,554 Bok Coley. 236 00:17:59,578 --> 00:18:01,765 Možete li pripremiti svoj sestra da ide u krevet? 237 00:18:01,789 --> 00:18:04,100 zakasnit ću. Doviđenja, cure. 238 00:18:04,124 --> 00:18:06,451 Zbogom mama. 239 00:18:10,297 --> 00:18:12,317 U REDU. 240 00:18:12,341 --> 00:18:15,127 Zdravo. Dođi sjesti sa mnom. 241 00:18:24,812 --> 00:18:26,539 Sviđa li vam se film? 242 00:18:26,563 --> 00:18:28,682 Fascinantan. 243 00:18:44,039 --> 00:18:47,075 Jedino što moraš Vjerujte sebi. 244 00:18:47,626 --> 00:18:50,537 Nikad prije nisam ovo radio. 245 00:18:54,800 --> 00:18:57,445 dobro, dobro... 246 00:18:57,469 --> 00:18:59,948 Zašto sam morao saznati da si se tek doselio ovamo 247 00:18:59,972 --> 00:19:02,951 iz San Diega za tvog oca? 248 00:19:02,975 --> 00:19:05,010 Nemam pojma. 249 00:19:06,186 --> 00:19:07,747 U REDU. 250 00:19:07,771 --> 00:19:09,624 Moram li saznati da imaš dečka 251 00:19:09,648 --> 00:19:12,100 tamo također? 252 00:19:17,573 --> 00:19:21,636 Ti i taj tip Trentone, ti si kao... 253 00:19:21,660 --> 00:19:23,445 Što? 254 00:19:24,037 --> 00:19:25,614 Vi već znate. 255 00:19:26,582 --> 00:19:30,911 Emocionalno, ne. Dostupna sam svakome. 256 00:19:34,464 --> 00:19:36,985 hej 257 00:19:37,009 --> 00:19:39,195 Idemo potrošiti u moju sobu na neko vrijeme. 258 00:19:39,219 --> 00:19:40,962 u redu 259 00:19:44,183 --> 00:19:45,869 Idem pustiti malo glazbe. 260 00:19:45,893 --> 00:19:47,886 U REDU. 261 00:19:58,322 --> 00:20:01,066 Pun nagrada. 262 00:20:10,751 --> 00:20:13,271 Što ima, jeste li poznat ili tako nešto? 263 00:20:13,295 --> 00:20:15,940 Ne, nisam slavan. 264 00:20:15,964 --> 00:20:19,319 Moja majka me je imala u plesnim natjecanjima 265 00:20:19,343 --> 00:20:21,279 budući da sam imao otprilike pet godina. 266 00:20:21,303 --> 00:20:22,363 Konkurencija? 267 00:20:22,387 --> 00:20:25,366 Da. To znači da sam pobijedio. 268 00:20:25,390 --> 00:20:27,217 Puno. 269 00:20:32,397 --> 00:20:34,141 Mogu li vidjeti? 270 00:20:35,317 --> 00:20:37,462 Želiš li da plešem? 271 00:20:37,486 --> 00:20:39,464 nikad ga nisam vidio plesno natjecanje, 272 00:20:39,488 --> 00:20:41,216 kako bih ja znao razlika između 273 00:20:41,240 --> 00:20:43,009 natjecateljski ples a koja nije? 274 00:20:43,033 --> 00:20:45,929 Mislim, ne To je kao recital. 275 00:20:45,953 --> 00:20:49,057 Nije samo, kao, a pokazati za svoje roditelje. 276 00:20:49,081 --> 00:20:50,558 Mogu li te naučiti samo jednu stvar? 277 00:20:50,582 --> 00:20:52,602 U redu, ali neću dati sve od sebe. 278 00:20:52,626 --> 00:20:56,022 I, da se zna, ne Ovo radim za bilo koga. 279 00:20:56,046 --> 00:20:57,440 U REDU. 280 00:20:57,464 --> 00:21:00,818 Mislim da sam ovo plesala ... prije dvije godine, 281 00:21:00,842 --> 00:21:03,529 a istina je da Bilo je jako lijepo 282 00:21:03,553 --> 00:21:04,864 jer, tek sam naučio 283 00:21:04,888 --> 00:21:06,824 napraviti fouettée s promjenom mjesta, 284 00:21:06,848 --> 00:21:11,928 a ja sam bio prvi od svojih plesni tim u tome. 285 00:21:25,575 --> 00:21:28,680 ♪ Stisnuo si sok i popila sam ga ♪ 286 00:21:28,704 --> 00:21:34,227 ♪ Osjećao sam se zbunjeno kad sam te vidio ♪ 287 00:21:34,251 --> 00:21:37,162 ♪ Zato što sam te primijetio ♪ 288 00:21:37,963 --> 00:21:41,442 ♪ Dopusti mi da uđem u tvoj um, o čemu razmišljaš ♪ 289 00:21:41,466 --> 00:21:43,778 ♪ Sve je tako novo ♪ 290 00:21:43,802 --> 00:21:46,505 ♪ Kad sam te primijetio ♪ 291 00:21:47,139 --> 00:21:48,992 ♪ Zato što sam te primijetio ♪ 292 00:21:49,016 --> 00:21:52,578 - ♪ Hej ♪ - ♪ Od čega se skrivaš? ♪ 293 00:21:52,602 --> 00:21:54,122 ♪ Ovdje sam ♪ 294 00:21:54,146 --> 00:21:56,291 ♪ Predozirati ću se ♪ 295 00:21:56,315 --> 00:21:58,793 ♪ Jer svi se otkrivamo ♪ 296 00:21:58,817 --> 00:22:02,771 ♪ Da, svi se otkrivamo ♪ 297 00:22:03,697 --> 00:22:06,592 ♪ Kad pogledam unutra tvoje oči boje meda ♪ 298 00:22:06,616 --> 00:22:08,636 ♪ Tvoj me kostim progutao ♪ 299 00:22:08,660 --> 00:22:11,530 ♪ Kad sam te primijetio ♪ 300 00:22:12,164 --> 00:22:14,851 ♪ Zato što sam te primijetio ♪ 301 00:22:14,875 --> 00:22:18,954 ♪ Hej... ♪ 302 00:22:22,716 --> 00:22:24,193 sranje 303 00:22:24,217 --> 00:22:25,653 Bože moj. 304 00:22:25,677 --> 00:22:27,155 - Jesi li dobro? Bože moj. - Sranje. 305 00:22:27,179 --> 00:22:29,532 - Jesi li... jesi li dobro? - da Ne, ne, ne. dobro sam 306 00:22:29,556 --> 00:22:31,326 Da, to je bilo... 307 00:22:31,350 --> 00:22:33,036 - Bilo je glupo. - Pa... 308 00:22:33,060 --> 00:22:35,246 Hvala ti, natjecateljski plesaču. 309 00:22:35,270 --> 00:22:37,999 Naučio si me plesati stvarno, stvarno konkurentno. 310 00:22:38,023 --> 00:22:40,418 Hej, pobijedio sam s tom pjesmom. 311 00:22:40,442 --> 00:22:42,894 svaka čast 312 00:22:43,528 --> 00:22:46,466 Dobro, onda pleši. 313 00:22:46,490 --> 00:22:48,942 Ako ćeš me ismijavati. 314 00:22:51,495 --> 00:22:52,638 u redu, u redu. 315 00:22:52,662 --> 00:22:54,349 Ups! U REDU. 316 00:22:54,373 --> 00:22:56,809 Rastuži me. 317 00:22:56,833 --> 00:22:59,437 Sirovo. bolno. 318 00:22:59,461 --> 00:23:01,356 Nešto poput tebe, dakle? 319 00:23:01,380 --> 00:23:04,124 U REDU. 320 00:23:04,716 --> 00:23:06,793 ♪ Gdje smo? ♪ 321 00:23:08,053 --> 00:23:10,239 Bože moj. 322 00:23:10,263 --> 00:23:13,034 ♪ Što dovraga ♪ 323 00:23:13,058 --> 00:23:15,787 - ♪ Događa se... ♪ 324 00:23:15,811 --> 00:23:18,498 Ovo je bilo nešto važno jer sam bio prvi 325 00:23:18,522 --> 00:23:21,516 od mog tima na podigni ruke ovako. 326 00:23:23,360 --> 00:23:24,962 U REDU. U REDU. 327 00:23:24,986 --> 00:23:27,647 Oh. 328 00:23:28,448 --> 00:23:31,610 Bože moj. 329 00:23:33,537 --> 00:23:35,405 Tako je slatko. 330 00:23:41,711 --> 00:23:44,956 Odmah se vraćam. 331 00:23:45,841 --> 00:23:50,405 ♪ I trljam oči ♪ 332 00:23:50,429 --> 00:23:56,577 ♪ Ovo se ne događa ♪ 333 00:23:56,601 --> 00:24:00,832 ♪ Kada ulice su pune ♪ 334 00:24:00,856 --> 00:24:04,585 ♪ Kaos ljudi ♪ 335 00:24:04,609 --> 00:24:07,839 ♪ Prestali bi podržati ♪ 336 00:24:07,863 --> 00:24:14,319 ♪ Njihove teške glave ♪ 337 00:24:16,705 --> 00:24:23,161 ♪ Skrivača ♪ 338 00:24:24,921 --> 00:24:32,337 ♪ Vlakovi i šivaći strojevi ♪ 339 00:24:33,972 --> 00:24:40,428 ♪ Sve te godine ♪ 340 00:24:42,189 --> 00:24:45,293 ♪ Bili su ♪ 341 00:24:45,317 --> 00:24:50,298 ♪ Evo prvo ♪ 342 00:24:50,322 --> 00:24:53,301 ♪ Mrlje od ulja ♪ 343 00:24:53,325 --> 00:24:58,014 ♪ Pojavljuju se na zidovima ♪ 344 00:24:58,038 --> 00:25:02,226 ♪ Gdje su trenuci zadovoljstva ♪ 345 00:25:02,250 --> 00:25:06,147 ♪ Visjeli su prije ♪ 346 00:25:06,171 --> 00:25:09,317 ♪ Od preuzimanja vlasti ♪ 347 00:25:09,341 --> 00:25:14,838 ♪ Neodoljivo neosjetljivost... ♪ 348 00:25:23,480 --> 00:25:25,082 Sonya? 349 00:25:25,106 --> 00:25:27,084 Da? 350 00:25:27,108 --> 00:25:28,586 jesi dobro 351 00:25:28,610 --> 00:25:30,129 Da, dobro sam. 352 00:25:30,153 --> 00:25:31,839 Mislim, na... na šampanjac i sve to 353 00:25:31,863 --> 00:25:33,174 Bila je to loša kombinacija 354 00:25:33,198 --> 00:25:36,067 a ja moram u krevet Emmi što se tiče. 355 00:25:37,911 --> 00:25:40,598 žao mi je 356 00:25:40,622 --> 00:25:43,616 Nema problema. 357 00:25:44,209 --> 00:25:49,148 Ako želiš ići kući, ja... Poslat ću poruku na AIM. 358 00:25:49,172 --> 00:25:50,957 Obećajem ti. 359 00:25:54,386 --> 00:25:56,531 u redu... 360 00:25:56,555 --> 00:25:59,382 Pa, laku noć. 361 00:26:10,735 --> 00:26:12,547 Zdravo. 362 00:26:12,571 --> 00:26:14,298 Zdravo. 363 00:26:14,322 --> 00:26:17,552 Ima ih, ostaci unutra kuhinju, ako vam se prohtije. 364 00:26:17,576 --> 00:26:19,444 Ne, hvala. 365 00:26:21,162 --> 00:26:23,599 Čekaj, želiš li gledati TV? Čuvam ovaj uređaj. 366 00:26:23,623 --> 00:26:26,435 Ja... vidim previše televizije. 367 00:26:26,459 --> 00:26:28,161 dobro sam 368 00:26:30,463 --> 00:26:32,775 odakle si došao izvadio tu jaknu? 369 00:26:32,799 --> 00:26:34,277 Bio je od moje majke. 370 00:26:34,301 --> 00:26:37,488 Tehnički, to jakna je bila moja, 371 00:26:37,512 --> 00:26:39,407 i uzela mi ga je prije mnogo godina 372 00:26:39,431 --> 00:26:41,242 i nikad mi ga nije vratio. 373 00:26:41,266 --> 00:26:44,093 Uvijek je govorio da je otišao Puno bolje prema njoj nego prema meni. 374 00:26:45,020 --> 00:26:46,706 Iako ste otišli tebi puno bolje. 375 00:26:46,730 --> 00:26:49,557 Ti... ti to nosiš bolji od svih. 376 00:26:50,817 --> 00:26:53,812 - Sada idem u svoju sobu. - Ne, ostaje... 377 00:27:33,000 --> 00:27:36,900 Razmišljao sam o tvojim koracima jučerašnji ples Jako su me inspirirali. 378 00:27:36,924 --> 00:27:40,824 Imat ću modricu ogroman. Usput... 379 00:27:46,000 --> 00:27:48,000 osjećate li se bolje? 380 00:27:48,024 --> 00:27:49,300 Hoćemo li se naći? 381 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 Da, susrećemo se 382 00:28:02,931 --> 00:28:05,800 ♪ Umjeren zrak ♪ 383 00:28:07,852 --> 00:28:10,889 ♪ Gore ♪ 384 00:28:11,773 --> 00:28:15,560 ♪ Istina ili izazov ♪ 385 00:28:16,569 --> 00:28:19,188 ♪ Na mom jeziku ♪ 386 00:28:21,116 --> 00:28:23,886 ♪ Baklje koje eksplodiraju ♪ 387 00:28:23,910 --> 00:28:28,031 ♪ Pun dijamanata ♪ 388 00:28:29,541 --> 00:28:32,019 ♪ Ovo je prvi put ♪ 389 00:28:32,043 --> 00:28:35,914 ♪ Vidim ♪ 390 00:28:38,717 --> 00:28:40,861 ♪ Bori se sa mnom ovdje, dušo ♪ 391 00:28:40,885 --> 00:28:45,506 ♪ Bori se sa mnom tamo, ♪ 392 00:28:46,516 --> 00:28:47,660 -Laku noć -Laku noć. 393 00:28:47,684 --> 00:28:49,537 ♪ Spali me, dušo ♪ 394 00:28:49,561 --> 00:28:55,876 ♪ Spali me dok se ne pokaže ♪ 395 00:28:55,900 --> 00:28:58,879 ♪ Provedi me okolo tvoje lude obline ♪ 396 00:28:58,903 --> 00:29:02,565 ♪ Slijedit ću te ♪ 397 00:29:03,908 --> 00:29:06,303 ♪ Samo diši, diši za mene ♪ 398 00:29:06,327 --> 00:29:08,848 ♪ Diši, diši za mene ♪ 399 00:29:08,872 --> 00:29:10,766 ♪ Diši, diši za mene ♪ 400 00:29:10,790 --> 00:29:12,935 ♪ Diši, diši za mene ♪ 401 00:29:12,959 --> 00:29:16,731 ♪ Lijepo te je držati ruke bez plaćanja ♪ 402 00:29:16,755 --> 00:29:18,665 Pogledaj što mi je učinio poslao porukom. 403 00:29:21,634 --> 00:29:25,030 ♪ Zaboravite obećanja ♪ 404 00:29:25,054 --> 00:29:28,091 ♪ Obećao si mi ♪ 405 00:29:30,018 --> 00:29:33,664 ♪ Koraci do našeg leđa šapuću ♪ 406 00:29:33,688 --> 00:29:38,586 ♪ Kroz drveće ♪ 407 00:29:38,610 --> 00:29:44,732 ♪ Samo uzdišemo ♪ 408 00:29:46,618 --> 00:29:52,657 ♪ Samo uzdišemo ♪ 409 00:30:00,799 --> 00:30:02,917 Trentone, auto ti je odvratan. 410 00:30:07,055 --> 00:30:09,132 Za. 411 00:30:11,810 --> 00:30:15,680 ♪ Volim te ♪ 412 00:30:16,523 --> 00:30:18,474 ♪ Za moja pluća ♪ 413 00:30:20,693 --> 00:30:23,604 ♪ Svi vi ♪ 414 00:30:25,073 --> 00:30:28,151 ♪ U mojim plućima ♪ 415 00:30:28,827 --> 00:30:32,139 ♪ Slijedit ću te ♪ 416 00:30:32,163 --> 00:30:35,408 ♪ Dok se ne umorim. ♪ 417 00:30:36,751 --> 00:30:38,703 žao mi je 418 00:30:45,343 --> 00:30:48,197 Ja... Čuo sam to ako dobro pogledate 419 00:30:48,221 --> 00:30:50,324 nečije vrijeme dosta, napušiš se, 420 00:30:50,348 --> 00:30:52,368 ali mora biti u očima. 421 00:30:52,392 --> 00:30:55,552 To je nešto što je povezano s moždane kemikalije. ne znam 422 00:30:57,522 --> 00:30:59,959 Pa, želim se napušiti. 423 00:30:59,983 --> 00:31:01,502 I meni također. 424 00:31:01,526 --> 00:31:05,965 Dobro, i koliko dugo moramo li to pogledati? 425 00:31:05,989 --> 00:31:08,733 Vjerojatno do Haluciniramo u velikoj mjeri. 426 00:31:09,826 --> 00:31:11,652 U REDU. 427 00:31:42,817 --> 00:31:44,795 Trentone! 428 00:31:44,819 --> 00:31:46,881 Pogledaj ovo. 429 00:31:46,905 --> 00:31:48,257 Imam nešto na svojoj koži, dušo. 430 00:31:48,281 --> 00:31:50,175 Jako me svrbi. Ne znam što da radim. 431 00:31:50,199 --> 00:31:52,261 Dobro, da vidim. 432 00:31:52,285 --> 00:31:53,971 Da, to je otrovni bršljan. 433 00:31:53,995 --> 00:31:55,347 Možete li to izliječiti? 434 00:31:55,371 --> 00:31:56,682 Oh. jesi dobro 435 00:31:56,706 --> 00:31:59,894 Da, dobro sam. 436 00:31:59,918 --> 00:32:01,312 - Ja... znam. - OK. 437 00:32:01,336 --> 00:32:02,730 - Pogledaj. - Idem po kutiju prve pomoći. 438 00:32:02,754 --> 00:32:04,398 Moram ti dati malo kalamina tamo. 439 00:32:04,422 --> 00:32:06,666 Hvala. Najbolji ste. 440 00:32:12,388 --> 00:32:13,908 - Hvala ljubavi. - da 441 00:32:13,932 --> 00:32:15,618 - Ne, ne, ne. Nemoj mi to svaljivati. - To? 442 00:32:15,642 --> 00:32:17,119 - Ružičasto je. - To je jednostavno odvratno. 443 00:32:17,143 --> 00:32:18,454 Moraš dopustiti da te izliječi. 444 00:32:18,478 --> 00:32:21,081 Ne mogu na vrhnje ružičasto po cijelom tijelu. 445 00:32:21,105 --> 00:32:23,125 Možete li samo... Ima li išta manje "gej"? 446 00:32:23,149 --> 00:32:25,461 - Možemo li ići? - Kamo? 447 00:32:25,485 --> 00:32:27,254 Brookeini roditelji su izvan grada 448 00:32:27,278 --> 00:32:28,672 Idemo se družiti. 449 00:32:28,696 --> 00:32:30,633 Pa zgrabi svoje stvari i pozdravi se s Coleyem. 450 00:32:30,657 --> 00:32:31,884 hajde 451 00:32:31,908 --> 00:32:34,094 trebali biste i vi dođi da se družimo. 452 00:32:34,118 --> 00:32:36,055 Imamo planove. 453 00:32:36,079 --> 00:32:37,640 Kakvi planovi? 454 00:32:37,664 --> 00:32:39,767 Planovi koji vas se "ne tiču". 455 00:32:39,791 --> 00:32:42,227 U posljednje vrijeme ste se okružili 456 00:32:42,251 --> 00:32:43,979 - drolja u posljednje vrijeme, Sonya. - Tiho. 457 00:32:44,003 --> 00:32:46,148 I znate što kažu o tvrtkama koje imate. 458 00:32:46,172 --> 00:32:47,274 Dobro, idemo. 459 00:32:47,298 --> 00:32:50,444 - OK. - Vi dečki možete ići. 460 00:32:50,468 --> 00:32:52,905 Da? U REDU. 461 00:32:52,929 --> 00:32:54,239 Čekaj, mislio sam da ćemo... 462 00:32:54,263 --> 00:32:55,908 - Doviđenja. - OK. 463 00:32:55,932 --> 00:32:58,718 Hajde, čovječe. Idemo. 464 00:33:00,645 --> 00:33:03,306 Je li oduvijek bila ovako posesivna? 465 00:33:04,023 --> 00:33:06,085 Kao i svi dječaci. 466 00:33:06,109 --> 00:33:08,686 U redu, mora se promijeniti. 467 00:33:09,278 --> 00:33:12,341 Coley, djeca se ne mijenjaju. 468 00:33:12,365 --> 00:33:16,220 Djevojke samo jedna drugoj govore sebe koji će to učiniti ako nas vole, 469 00:33:16,244 --> 00:33:18,389 ali što se stvarno događa je da se djevojka mijenja 470 00:33:18,413 --> 00:33:20,683 tako da nas i dalje vole. 471 00:33:20,707 --> 00:33:22,726 Dobro, ali ta filozofija o životu ne govori ništa 472 00:33:22,750 --> 00:33:24,853 o toj djevojci Jako volim dječaka. 473 00:33:24,877 --> 00:33:26,871 Što mislite zašto je to tako? 474 00:33:27,505 --> 00:33:31,459 ljubav mora učiniti sa žrtvom. 475 00:33:32,552 --> 00:33:35,630 Mislim, eto što majka mi uvijek govori. 476 00:33:38,182 --> 00:33:41,719 Mislite li da je lako... voljeti nekoga? 477 00:33:43,438 --> 00:33:46,583 Vjerujem da je ljubav a svašta, ali... 478 00:33:46,607 --> 00:33:48,419 Ne mislim da će biti manji 479 00:33:48,443 --> 00:33:51,005 biti s drugom osoba vrijedna toga. 480 00:33:51,029 --> 00:33:52,423 Nikada. 481 00:33:52,447 --> 00:33:54,508 Pa, Trenton me ne tjera... 482 00:33:54,532 --> 00:33:56,677 Nisam rekao njegovo ime. 483 00:33:56,701 --> 00:33:58,137 Da, rekao si. 484 00:33:58,161 --> 00:34:01,640 Dobro, sad sam je super dosadan, 485 00:34:01,664 --> 00:34:04,033 pa... nema veze. 486 00:34:06,419 --> 00:34:07,688 hajde 487 00:34:07,712 --> 00:34:09,857 Želim te odvesti na moje tajno mjesto. 488 00:34:09,881 --> 00:34:11,316 Da. 489 00:34:11,340 --> 00:34:12,526 Hoćemo li se utrkivati? 490 00:34:12,550 --> 00:34:14,111 Stići ću prije tebe. Da. 491 00:34:14,135 --> 00:34:15,695 - Hoćeš li me pobijediti? hajde - da 492 00:34:16,220 --> 00:34:19,257 - Pogledaj ovo. 493 00:34:22,727 --> 00:34:25,554 trebao sam donio majicu. 494 00:34:26,397 --> 00:34:28,333 Trebam te nositi u naručju. 495 00:34:28,357 --> 00:34:29,752 Ne mogu te nositi na rukama. 496 00:34:29,776 --> 00:34:31,420 Uzmi me, Coley. 497 00:34:31,444 --> 00:34:32,671 hajde U redu, dođi ovamo. 498 00:34:32,695 --> 00:34:34,339 - Dođi ovamo. Arre! - Sonya! 499 00:34:34,363 --> 00:34:37,051 Arre! hajde 500 00:34:37,075 --> 00:34:38,985 Naprijed! 501 00:34:42,914 --> 00:34:45,601 Nema problema. 502 00:34:45,625 --> 00:34:48,452 hladno mi je. 503 00:34:49,170 --> 00:34:51,190 uzeti. 504 00:34:51,214 --> 00:34:53,916 Briljantno! Hvala. 505 00:35:01,933 --> 00:35:05,303 Kako dobro miriše. 506 00:35:06,354 --> 00:35:07,831 Ti si plesačica. Zar ne bi trebao biti 507 00:35:07,855 --> 00:35:09,374 malo elegantnije od toga? 508 00:35:09,398 --> 00:35:12,503 Ja sam plesačica. 509 00:35:12,527 --> 00:35:15,229 ja znam plesali ste za ja, sjećaš li se? 510 00:35:18,282 --> 00:35:21,095 Ja sam puno bolji od toga, znaš? 511 00:35:21,119 --> 00:35:22,513 oprosti 512 00:35:22,537 --> 00:35:27,226 Doslovno sam povratila nakon što sam te vidio kako plešeš. 513 00:35:27,250 --> 00:35:28,602 Bio sam kao... 514 00:35:28,626 --> 00:35:31,203 a ti si bio kao: "La, la, la, la, la." 515 00:35:38,302 --> 00:35:40,948 mislim... 516 00:35:40,972 --> 00:35:42,616 treba ti nekoliko predavanja. 517 00:35:42,640 --> 00:35:44,284 Da? 518 00:35:44,308 --> 00:35:46,510 U REDU. hajde 519 00:35:47,103 --> 00:35:49,597 - OK. - Podignite ruke. 520 00:35:50,773 --> 00:35:52,292 Da? br. 521 00:35:52,316 --> 00:35:53,961 Bez lijenih ruku. 522 00:35:53,985 --> 00:35:55,587 Loše, Coley. 523 00:35:55,611 --> 00:35:57,688 Coley. 524 00:36:00,491 --> 00:36:02,276 Oh. 525 00:36:38,112 --> 00:36:39,673 Coley. 526 00:36:39,697 --> 00:36:41,884 Ne znam je li zato idemo okolo, 527 00:36:41,908 --> 00:36:45,554 ali sve se daje skreće odmah. 528 00:36:45,578 --> 00:36:48,072 jesi dobro 529 00:36:58,049 --> 00:37:00,360 Ti si, kao... 530 00:37:00,384 --> 00:37:02,670 vrlo lijepa 531 00:37:05,806 --> 00:37:08,634 Također vjerujem da si jako lijepa. 532 00:37:19,403 --> 00:37:21,939 I ja to mislim jako si pijan. 533 00:37:26,911 --> 00:37:29,655 Hoćeš li se sjetiti sutra da si plesao sa mnom? 534 00:37:31,916 --> 00:37:34,019 pogledaj... 535 00:37:34,043 --> 00:37:36,647 Možda sam pijan, ali... 536 00:37:36,671 --> 00:37:38,998 Znam što radim. 537 00:37:40,091 --> 00:37:45,129 Ponekad sljedeći dan Pomislim: "Sranje", ali... 538 00:37:46,430 --> 00:37:48,090 Ja to ne zaboravljam. 539 00:37:49,934 --> 00:37:51,719 Bilo što. 540 00:37:57,692 --> 00:37:59,962 volim... 541 00:37:59,986 --> 00:38:01,896 tvoj život. 542 00:38:03,864 --> 00:38:09,096 Moja majka može biti vrlo kritični i oštri prema meni, i... 543 00:38:09,120 --> 00:38:12,490 Osjećam se kao da nikad Ne mogu učiniti ništa dobro. 544 00:38:15,543 --> 00:38:19,538 Voljela bih da je više miran, kao tvoj otac. 545 00:38:21,090 --> 00:38:26,113 Otišao je kad i ja vrlo mali, pa... 546 00:38:26,137 --> 00:38:28,506 Istina je da ga ne poznajem. 547 00:38:29,432 --> 00:38:32,885 Uvijek smo bili više kao moja majka i ja. 548 00:38:34,228 --> 00:38:36,555 Nikad ne pričaš o njoj. 549 00:38:37,898 --> 00:38:39,683 da... 550 00:38:43,863 --> 00:38:45,856 Preminuo je. 551 00:38:47,325 --> 00:38:49,151 Krajem prošle godine. 552 00:38:49,952 --> 00:38:52,071 Coley, jako mi je žao. 553 00:38:52,663 --> 00:38:54,281 samo je... 554 00:38:55,333 --> 00:38:57,743 Nije se osjećao dobro. 555 00:38:58,836 --> 00:39:00,439 Bilo je tako već neko vrijeme. 556 00:39:00,463 --> 00:39:01,940 - Žao mi je. - Nema problema. 557 00:39:01,964 --> 00:39:04,750 Znam što govorim nema smisla... 558 00:39:06,344 --> 00:39:09,755 ali stvar je u tome... 559 00:39:12,475 --> 00:39:14,718 ona... 560 00:39:16,937 --> 00:39:19,974 na način koji znam tražila je sebe. 561 00:39:26,781 --> 00:39:30,568 Nije mu to bila namjera, ali... 562 00:39:33,829 --> 00:39:36,740 Nije da nije pokušao. 563 00:39:38,000 --> 00:39:40,077 Coley. 564 00:39:40,711 --> 00:39:43,289 hej 565 00:39:49,470 --> 00:39:51,589 Samo što... 566 00:39:53,516 --> 00:39:57,454 Osjećam se kao da sam umrla 567 00:39:57,478 --> 00:40:01,875 bez dosezanja stvarno me poznaješ. 568 00:40:01,899 --> 00:40:03,809 Coley. 569 00:40:05,403 --> 00:40:07,896 hej 570 00:40:10,074 --> 00:40:13,944 Znaš li koliko si nevjerojatna? 571 00:40:31,595 --> 00:40:33,380 Sok od masline. 572 00:40:34,181 --> 00:40:35,674 Da? 573 00:40:38,936 --> 00:40:40,971 ja... 574 00:40:44,650 --> 00:40:46,810 volim to... 575 00:40:50,614 --> 00:40:52,650 sok 576 00:40:54,410 --> 00:40:56,654 I sok od maslina. 577 00:41:00,875 --> 00:41:02,368 hej 578 00:42:37,763 --> 00:42:40,257 Hej, jesi li dobro? 579 00:42:41,684 --> 00:42:45,262 Ne, to je samo moja majka. moram ići 580 00:43:05,541 --> 00:43:07,269 U REDU. 581 00:43:07,293 --> 00:43:10,204 - Laku noć. - Laku noć. 582 00:44:13,000 --> 00:44:15,000 Super sam se proveo jučer 583 00:44:15,024 --> 00:44:17,024 Hahaha, vokda mi nije prijatelj! 584 00:44:23,700 --> 00:44:25,400 SJ i Broke su prekinuli 585 00:44:30,000 --> 00:44:32,000 Idemo li još uvijek u Brookerovu kuću? 586 00:45:01,615 --> 00:45:03,442 žao mi je 587 00:45:04,743 --> 00:45:06,570 žao mi je 588 00:45:10,624 --> 00:45:12,602 Coley! Coley. 589 00:45:12,626 --> 00:45:14,688 - Bok. -Kako je prošlo? 590 00:45:14,712 --> 00:45:16,564 Dobro. Hvala za javiti se. 591 00:45:16,588 --> 00:45:18,650 Nisam znao da ovo nastavilo se događati, pa... 592 00:45:18,674 --> 00:45:20,026 naravno Bože moj. 593 00:45:20,050 --> 00:45:22,028 Pa, dječak iz pojavila se još jedna noć, 594 00:45:22,052 --> 00:45:25,156 - pa idem pozdraviti. - Bože moj. Da. 595 00:45:25,180 --> 00:45:28,034 Hej, znaš, ali kako si 596 00:45:28,058 --> 00:45:31,162 dobro sam 597 00:45:31,186 --> 00:45:32,888 Majko moja, došla si! 598 00:45:33,981 --> 00:45:35,500 Je li vam poslao a Brooksey poruka? 599 00:45:35,524 --> 00:45:37,252 Morat ću se odjaviti zbog sutrašnje bolesti. 600 00:45:37,276 --> 00:45:39,421 O moj Bože, Brooke, ti si samo početi danas, doslovno. 601 00:45:39,445 --> 00:45:42,549 Da, znam, pijan, ali odlaziš u nedjelju, 602 00:45:42,573 --> 00:45:44,050 a ja ću imati strašan mamurluk. 603 00:45:44,074 --> 00:45:45,859 Čekaj, odlaziš li? 604 00:45:47,202 --> 00:45:49,639 - Evo ga. - Bože moj! Zdravo! 605 00:45:49,663 --> 00:45:51,057 - Idemo tamo! - OK. 606 00:45:51,081 --> 00:45:53,727 - Sonya, trebaš vodu. - Ne, ne treba mi. 607 00:45:53,751 --> 00:45:56,062 žao mi je 608 00:45:56,086 --> 00:45:57,814 u redu, to je to, doslovno tako dosadno. 609 00:45:57,838 --> 00:45:59,399 -Brooke! - Ne, bila je, kao, 610 00:45:59,423 --> 00:46:01,901 potpuno ga ignorirajući, a onda je ona ta koja odlučuje 611 00:46:01,925 --> 00:46:04,070 kad su se vratili zajedno i ostaviti nas da stojimo? 612 00:46:04,094 --> 00:46:06,489 - Samo... - Ne, to je sranje! 613 00:46:06,513 --> 00:46:08,450 Muka mi je od ovoga. 614 00:46:08,474 --> 00:46:10,133 žao mi je 615 00:46:18,901 --> 00:46:20,128 Dobro, čekaj malo. 616 00:46:20,152 --> 00:46:22,062 Coley, jesi li to ti? 617 00:46:39,463 --> 00:46:42,817 Ne mogu vjerovati da ne vjerujem Rekao si kako je loše. 618 00:46:42,841 --> 00:46:45,445 nisi loš. 619 00:46:45,469 --> 00:46:47,295 Lažljivac. 620 00:46:49,348 --> 00:46:52,786 Ne mogu vjerovati Nemoj mi reći da odlaziš. 621 00:46:52,810 --> 00:46:56,471 Mislio sam da sam ti rekao. 622 00:46:57,564 --> 00:46:59,626 kamo ideš 623 00:46:59,650 --> 00:47:03,087 To je samo, pa, intenzivni plesni kamp 624 00:47:03,111 --> 00:47:05,548 na koje, pa, moja majka prisiljeni ići, kao, svake godine, 625 00:47:05,572 --> 00:47:08,191 i, pa, vratit ću se u kolovozu. 626 00:47:08,826 --> 00:47:11,846 Pa, hoćemo li nastaviti razgovor dok si odsutan ili... 627 00:47:11,870 --> 00:47:16,309 Da, ne... Mislim da ne mogu. 628 00:47:16,333 --> 00:47:20,412 Je li to meni potrebno stvarno se koncentrirati. 629 00:47:25,676 --> 00:47:29,489 Dobro, jesam li nešto napravio ili...? 630 00:47:29,513 --> 00:47:31,491 Da? 631 00:47:31,515 --> 00:47:32,909 Činiš se jako udaljenim, 632 00:47:32,933 --> 00:47:34,953 a, kao da nisi sebe sa mnom i... 633 00:47:34,977 --> 00:47:36,371 Gledaj, Coley, 634 00:47:36,395 --> 00:47:40,083 Imam puno stvari u tvojim rukama upravo sada, 635 00:47:40,107 --> 00:47:42,502 i, pa, nemam vremena za mnoge stvari, npr. 636 00:47:42,526 --> 00:47:44,754 Ne mogu s ovim. 637 00:47:44,778 --> 00:47:46,688 Izvršiti što? 638 00:47:47,614 --> 00:47:49,357 Uzmi me? 639 00:47:51,326 --> 00:47:53,429 Coley... 640 00:47:53,453 --> 00:47:55,557 Na zabavi ste. 641 00:47:55,581 --> 00:47:57,684 Idite razgovarati s ljudima. 642 00:47:57,708 --> 00:48:01,661 Ne morate mirno sjediti sama s tim licem samosažaljenja. 643 00:48:03,922 --> 00:48:06,500 požuri. imam nego otići u kupaonicu. 644 00:48:07,384 --> 00:48:09,028 - Žao mi je. - Ne. 645 00:48:09,052 --> 00:48:11,114 Bok, Coley. 646 00:48:11,138 --> 00:48:13,157 Zdravo. Hej, jesi li ljut na mene? 647 00:48:13,181 --> 00:48:15,034 - Žao mi je. žao mi je - Samo me se kloni. 648 00:48:15,058 --> 00:48:16,536 Ne. Zašto se ponašaš kao 649 00:48:16,560 --> 00:48:18,288 Čak ni ne Bi li bilo važno? samo... 650 00:48:18,312 --> 00:48:20,039 - Molim te. žao mi je - Ne razumijem. 651 00:48:20,063 --> 00:48:22,083 Samo što je sve bilo tako teško. 652 00:48:22,107 --> 00:48:25,185 - Znaš da se brinem za... - Žao mi je. 653 00:48:31,366 --> 00:48:34,137 Ne znam što mi se dogodilo. 654 00:48:34,161 --> 00:48:36,347 stvarno mi je žao. 655 00:48:36,371 --> 00:48:37,781 Samo što... 656 00:48:39,458 --> 00:48:41,561 Ja sam u neredu. 657 00:48:41,585 --> 00:48:43,021 Samo što sam ja katastrofa. 658 00:48:43,045 --> 00:48:46,858 Nisi u neredu, Sonya. 659 00:48:46,882 --> 00:48:48,667 U REDU? 660 00:48:53,096 --> 00:48:54,881 Sok od masline. 661 00:48:56,767 --> 00:48:59,136 Sok od maslina također. 662 00:49:15,035 --> 00:49:18,530 ♪ Seksi dečko ♪ 663 00:49:23,335 --> 00:49:26,314 ♪ Seksi dečko ♪ 664 00:49:26,338 --> 00:49:28,942 zdravo Ja sam Coley. 665 00:49:28,966 --> 00:49:30,792 Nisam siguran ako se poznajemo. 666 00:49:32,094 --> 00:49:33,780 ♪ Seksi dečko ♪ 667 00:49:33,804 --> 00:49:35,615 Kako znatiželjno. 668 00:49:35,639 --> 00:49:37,841 Čini mi se da ti Znam cijeli život. 669 00:50:07,337 --> 00:50:10,332 Zašto uvijek činiš da se osjećam tako dobro? 670 00:50:14,845 --> 00:50:18,465 ♪ Seksi dečko ♪ 671 00:50:23,353 --> 00:50:27,724 ♪ Seksi dečko ♪ 672 00:50:52,007 --> 00:50:53,234 otvori! 673 00:50:53,258 --> 00:50:54,527 - Hej, sve je u redu. - Jebote. 674 00:50:54,551 --> 00:50:56,946 Tko je dovraga u mojoj sobi? 675 00:50:56,970 --> 00:50:58,489 Tko je zatvorio moja vrata zaključana? 676 00:50:58,513 --> 00:51:01,073 Tko se tamo spaja unutra? Trebamo sobu. 677 00:51:02,017 --> 00:51:03,244 Jebati. 678 00:51:03,268 --> 00:51:05,538 tražio sam te. 679 00:51:05,562 --> 00:51:07,707 Čekaj malo, što si ti radi u mojoj sobi? 680 00:51:07,731 --> 00:51:09,417 Trenutak. Da li jesi li se zaključao ovdje? 681 00:51:09,441 --> 00:51:11,002 - To? - Hej, Trentone, smiri se. Idemo sad. 682 00:51:11,026 --> 00:51:13,546 Koji si ti vrag bio radiš tamo? 683 00:51:13,570 --> 00:51:15,339 Ništa. 684 00:51:15,363 --> 00:51:17,857 Da? Sonya. 685 00:51:22,579 --> 00:51:24,974 Sad možeš izaći iz moje sobe. 686 00:51:24,998 --> 00:51:26,783 Otići. 687 00:51:29,544 --> 00:51:32,956 ♪ Kako mogu pokušaj ponovno ♪ 688 00:51:36,259 --> 00:51:40,547 ♪ Kada osjećaj je li teško zacijeliti? ♪ 689 00:51:43,475 --> 00:51:47,538 ♪ Kako mogu pokušati ponovno? ♪ 690 00:51:47,562 --> 00:51:49,957 Osjećate li se za još jedno pivo? 691 00:51:49,981 --> 00:51:51,375 Juhu! 692 00:51:51,399 --> 00:51:54,811 ♪ Ne mogu pronaći način za početak. ♪ 693 00:52:20,387 --> 00:52:23,116 žao mi je 694 00:52:23,140 --> 00:52:25,050 nedostajao si mi 695 00:52:31,773 --> 00:52:33,334 - Trenton. - To? 696 00:52:33,358 --> 00:52:35,044 ne mogu ne mogu pijana sam. 697 00:52:35,068 --> 00:52:37,630 hej hej 698 00:52:37,654 --> 00:52:39,689 Hej, pogledaj me. 699 00:52:41,158 --> 00:52:42,776 Što je bilo? 700 00:52:44,953 --> 00:52:47,265 Molim te, nemoj me mrziti. 701 00:52:47,289 --> 00:52:49,225 ti to ozbiljno 702 00:52:49,249 --> 00:52:50,476 ne znam 703 00:52:50,500 --> 00:52:53,370 ti si kao osoba potpuno drugačiji. 704 00:52:54,004 --> 00:52:55,982 - Oprostite, ne... - Ignoriraš me 705 00:52:56,006 --> 00:52:58,192 - već tjednima. - Ne znam što želim. 706 00:52:58,216 --> 00:52:59,694 - Hej. - Drži se za tu djevojku 707 00:52:59,718 --> 00:53:01,404 - Kao da si njegova kučka i... - Hej. hej 708 00:53:01,428 --> 00:53:03,156 - Ne diraj me. - Nemoj se ljutiti na mene. 709 00:53:03,180 --> 00:53:04,490 - Ne diraj me. - Molim te. 710 00:53:04,514 --> 00:53:06,841 radiš li smiješno, Sonya. 711 00:53:29,122 --> 00:53:30,865 Možeš li mi dati malo? 712 00:53:31,458 --> 00:53:33,660 Samo ako razgovaraš sa mnom. 713 00:53:51,478 --> 00:53:53,847 Imaš tako tužan pogled. 714 00:53:54,397 --> 00:53:56,516 Ali su lijepe. 715 00:54:06,826 --> 00:54:09,112 jesi dobro 716 00:54:10,914 --> 00:54:12,615 Samo što... 717 00:54:17,963 --> 00:54:20,274 ja... 718 00:54:20,298 --> 00:54:22,235 saznao sam o tvojoj majci. 719 00:54:22,259 --> 00:54:25,905 Znaš, ovdje sam zbog toga što ti treba ako nešto trebaš ili... 720 00:54:25,929 --> 00:54:27,490 Tko ti je rekao? 721 00:54:27,514 --> 00:54:29,951 Ja... Mislio sam to svi su to znali. 722 00:54:29,975 --> 00:54:31,118 moram ići 723 00:54:31,142 --> 00:54:32,286 Jesam li nešto učinio? 724 00:54:32,310 --> 00:54:33,746 - Mislio sam... - Moram ići. 725 00:54:33,770 --> 00:54:37,265 Coley, čekaj. ti Idem to odnijeti kući. 726 00:55:33,000 --> 00:55:35,000 Možemo li razgovarati o sinoć? 727 00:55:40,000 --> 00:55:42,300 Tako sam mamuran da sve izgleda mutno... 728 00:55:42,339 --> 00:55:44,040 Što? 729 00:55:54,000 --> 00:55:57,600 Kako si mogao reći svima? 730 00:56:06,000 --> 00:56:10,500 Možemo se vidjeti prije nego odeš 731 00:56:11,024 --> 00:56:15,724 Nadam se... da sam jako zauzet pakiranje torbi 732 00:56:35,600 --> 00:56:37,760 hej... 733 00:56:39,270 --> 00:56:41,889 Moj bicikl je još uvijek u Brookeinoj kući. 734 00:56:44,609 --> 00:56:46,504 Možeš li me odvesti? 735 00:56:46,528 --> 00:56:48,896 Ostavio sam nešto u Sonjinoj kući. 736 00:56:49,531 --> 00:56:51,107 Jasan. 737 00:56:54,911 --> 00:56:56,738 odvest ću te. 738 00:56:58,081 --> 00:56:59,892 U redu, možete stati ovdje. 739 00:56:59,916 --> 00:57:02,744 - Sigurno? - da Stop. 740 00:57:10,552 --> 00:57:12,503 U redu, vratit ću se pješice. 741 00:57:13,680 --> 00:57:15,673 Dopusti da ti pomognem. Zapinje. 742 00:57:16,558 --> 00:57:17,660 Hvala. 743 00:57:17,684 --> 00:57:19,969 - Mogu čekati. - OK. 744 00:57:27,110 --> 00:57:29,547 Coley, zdravo. 745 00:57:29,571 --> 00:57:31,507 Kako je vama bilo? 746 00:57:31,531 --> 00:57:32,842 Dobro. 747 00:57:32,866 --> 00:57:35,193 Sonya i djevojke Oni su tamo iza. 748 00:57:36,911 --> 00:57:38,264 Ništa se nije dogodilo. 749 00:57:38,288 --> 00:57:39,723 Nema veze. Samo sam se osjećao glupo. 750 00:57:39,747 --> 00:57:42,200 Brooke je vrlo hrabra. 751 00:57:43,209 --> 00:57:44,520 Coley. 752 00:57:44,544 --> 00:57:46,829 Što radiš ovdje? 753 00:57:49,215 --> 00:57:51,334 Imaš moju jaknu. 754 00:57:54,095 --> 00:57:57,048 Trebao bi biti u meni soba. Možeš otići po njega. 755 00:58:02,145 --> 00:58:03,414 žao mi je 756 00:58:03,438 --> 00:58:06,015 - Odmah se vraćam. - OK. 757 00:58:41,976 --> 00:58:45,498 Trebalo bi biti ovdje... 758 00:58:45,522 --> 00:58:47,432 negdje. 759 00:58:59,994 --> 00:59:01,821 žao mi je 760 00:59:12,465 --> 00:59:14,333 uzeti. 761 00:59:17,637 --> 00:59:19,881 Je li to sve što ti treba? 762 00:59:20,598 --> 00:59:23,035 Da. 763 00:59:23,059 --> 00:59:24,802 U redu. 764 00:59:34,571 --> 00:59:36,522 U REDU. doviđenja doviđenja. 765 00:59:38,283 --> 00:59:39,984 doviđenja doviđenja. 766 00:59:49,586 --> 00:59:51,871 Znam da ti se sviđam. 767 00:59:54,090 --> 00:59:56,167 poljubio si me 768 01:00:01,889 --> 01:00:04,425 Uglavnom ste rekli da si me volio 769 01:00:13,109 --> 01:00:15,520 Ne znam što bih rekao, Coley. 770 01:00:19,657 --> 01:00:22,428 valjda... 771 01:00:22,452 --> 01:00:25,404 Ja sam takav sa svi moji prijatelji 772 01:00:39,093 --> 01:00:41,587 Coley, je li sve u redu? 773 01:00:53,191 --> 01:00:54,585 Što se dogodilo? 774 01:00:54,609 --> 01:00:55,794 Odvezi me kući, molim te. 775 01:00:55,818 --> 01:00:57,087 Molim te odvedi me kući. 776 01:00:57,111 --> 01:00:58,464 Što se dogodilo? 777 01:00:58,488 --> 01:01:00,940 Odvezi me kući. 778 01:01:42,031 --> 01:01:44,108 jesi dobro 779 01:01:47,120 --> 01:01:48,905 Samo što si bio tako zaposlen. 780 01:01:49,664 --> 01:01:52,851 Nisi prestao izlaziti i Sada se nisi pomaknuo danima. 781 01:01:52,875 --> 01:01:55,494 Da, pretpostavljam Prilično sam dosadna. 782 01:01:56,379 --> 01:01:58,691 Mogli bismo nešto učiniti. 783 01:01:58,715 --> 01:02:00,984 Ništa se ne može učiniti. 784 01:02:01,008 --> 01:02:04,113 Mogao bih te naučiti nešto o Radio sam ovdje. 785 01:02:04,137 --> 01:02:05,656 Kladim se da si znatiželjan. 786 01:02:05,680 --> 01:02:07,590 Možda? ne znam 787 01:02:08,224 --> 01:02:10,703 Ušao sam u ovo prije vrijeme, kada, znaš, 788 01:02:10,727 --> 01:02:13,372 Radio sam glazbu i... to je bilo način plaćanja računa. 789 01:02:13,396 --> 01:02:17,042 Malo sam se upustio u ovo slučajnost kad je moj prijatelj 790 01:02:17,066 --> 01:02:19,685 dao mi je malo dragog kamenja. 791 01:02:26,284 --> 01:02:27,845 lijepo je 792 01:02:27,869 --> 01:02:29,930 Napravio sam ga za vas. 793 01:02:29,954 --> 01:02:31,807 To je dizajn u kojem radio sam 794 01:02:31,831 --> 01:02:34,116 otkako sam počeo. 795 01:02:35,918 --> 01:02:38,287 Do trenutka kada Upoznao sam tvoju majku. 796 01:02:45,762 --> 01:02:48,323 Tamo je kutija. 797 01:02:48,347 --> 01:02:50,033 Koliko nostalgije. 798 01:02:50,057 --> 01:02:51,744 Prekrasne fotografije, uspomene. 799 01:02:51,768 --> 01:02:55,414 Ja... Nisam još uspio pregledati ga, stvarno. 800 01:02:55,438 --> 01:02:59,168 Ako mu želite dati a pogledajte zajedno, ovdje je. 801 01:02:59,192 --> 01:03:02,337 Bila je žena od vrlo izraženi usponi i padovi, 802 01:03:02,361 --> 01:03:05,090 tvoja majka 803 01:03:05,114 --> 01:03:07,092 zašto me učiš ovo sada? 804 01:03:07,116 --> 01:03:08,635 Pa, bilo mi je drago što sam ga našao. 805 01:03:08,659 --> 01:03:11,263 Ne znam, mislio sam ovo godina je bila luda, 806 01:03:11,287 --> 01:03:14,641 Mislio sam da bismo možda mogli pogledajte i... 807 01:03:14,665 --> 01:03:16,367 moći govoriti 808 01:03:17,710 --> 01:03:19,521 ovdje sam Samo što... 809 01:03:19,545 --> 01:03:21,940 Želim da to znaš. 810 01:03:21,964 --> 01:03:24,250 Nikad nisi bio tamo. 811 01:03:24,926 --> 01:03:26,278 Ja znam. 812 01:03:26,302 --> 01:03:28,363 Svaki dan. 813 01:03:28,387 --> 01:03:30,115 Samo. 814 01:03:30,139 --> 01:03:33,134 I nemate pojma kako je bilo. 815 01:03:36,145 --> 01:03:38,139 Želim da mi kažeš. 816 01:03:39,482 --> 01:03:41,084 pokušavam dati ti svoj prostor, 817 01:03:41,108 --> 01:03:44,713 ali želim da znaš Ja sam... ja sam... ovdje. 818 01:03:44,737 --> 01:03:48,091 Stvarno želim da to osjetiš Možeš dijeliti stvari sa mnom, Nicole. 819 01:03:48,115 --> 01:03:49,968 Razumijem da me ne poznaješ, 820 01:03:49,992 --> 01:03:51,887 ali ja... želim to promijeniti. 821 01:03:51,911 --> 01:03:54,097 Želim... Želim te upoznati. 822 01:03:54,121 --> 01:03:57,074 Da, ali to je samo jer ti to moraš učiniti. 823 01:05:04,066 --> 01:05:06,378 Tako loše? 824 01:05:06,402 --> 01:05:09,105 One koje ne sadrže šećer. 825 01:05:11,073 --> 01:05:15,111 Ovo je jedan od onih dana, znaš? 826 01:05:18,080 --> 01:05:21,575 Prokletstvo, jedem jedna od onih godina, znaš? 827 01:05:23,544 --> 01:05:25,329 Da. 828 01:05:33,930 --> 01:05:36,241 Pa, ja odlazim u 5:00. 829 01:05:36,265 --> 01:05:38,994 Ako želiš nešto jači od... 830 01:05:39,018 --> 01:05:40,803 čokolada. 831 01:05:47,777 --> 01:05:49,713 Možete ostaviti svoj bicikl upravo tamo. 832 01:05:49,737 --> 01:05:51,173 - Hvala. - Nema problema. 833 01:05:51,197 --> 01:05:52,591 U REDU. 834 01:05:52,615 --> 01:05:54,259 Ideš li gore ili... 835 01:05:54,283 --> 01:05:56,136 Ne, ovdje je. 836 01:05:56,160 --> 01:05:57,596 Ovdje. 837 01:05:57,620 --> 01:05:59,097 Moji jebeni roditelji. 838 01:05:59,121 --> 01:06:00,807 Moram hodati skriveni 839 01:06:00,831 --> 01:06:05,452 Tako je... Samo žudim nestani odavde već jednom. 840 01:06:11,133 --> 01:06:13,169 Cole? 841 01:06:14,595 --> 01:06:16,281 - Da? - Gdje si bio sinoć? 842 01:06:16,305 --> 01:06:17,908 - Bio sam kod prijatelja. 843 01:06:17,932 --> 01:06:19,534 nemam pojma gdje si bio 844 01:06:19,558 --> 01:06:21,328 moramo postići nekakav dogovor 845 01:06:21,352 --> 01:06:23,622 da ste... vi ste na osim kod kuće u ponoć. 846 01:06:23,646 --> 01:06:26,291 Znaš, to više zvuči kao policijski sat nego na dogovor. 847 01:06:26,315 --> 01:06:28,142 U REDU. Onda je policijski sat. 848 01:06:28,734 --> 01:06:31,171 Gledaj, ja... osjećam se jako loše što sam te gnjavio neki dan. 849 01:06:31,195 --> 01:06:33,647 Pa, loša sreća za tebe. 850 01:06:34,198 --> 01:06:36,134 Hej, stani. 851 01:06:36,158 --> 01:06:37,844 Ne možeš nastaviti ovo raditi. 852 01:06:37,868 --> 01:06:39,471 - Radi što? - Izbjegava me. 853 01:06:39,495 --> 01:06:41,431 Ne... ne znam gdje si. 854 01:06:41,455 --> 01:06:43,016 Ne znam što radiš Ne znam s kim si. 855 01:06:43,040 --> 01:06:44,309 Moram znati da ste sigurni. 856 01:06:44,333 --> 01:06:45,811 U REDU? Plašiš me. 857 01:06:45,835 --> 01:06:47,020 Nikad te nisam plašio. 858 01:06:47,044 --> 01:06:49,022 Pa sad jesi moja odgovornost. 859 01:06:49,046 --> 01:06:50,706 Sada? 860 01:06:51,340 --> 01:06:53,860 Da, jer ne prije nije te bilo briga ni za što. 861 01:06:53,884 --> 01:06:55,237 Ne, to nije istina. ja... 862 01:06:55,261 --> 01:06:56,697 Vaš prvi instinkt oduvijek je bilo 863 01:06:56,721 --> 01:06:58,490 staviti sebe na prvo mjesto. 864 01:06:58,514 --> 01:06:59,992 Nicole. 865 01:07:00,016 --> 01:07:02,536 Vi ste bili prva osoba to me je naučilo... 866 01:07:02,560 --> 01:07:05,763 Ja sam netko tko nikome to neće nedostajati. 867 01:07:07,565 --> 01:07:08,667 Cole. 868 01:07:08,691 --> 01:07:10,127 Nicole. 869 01:07:10,151 --> 01:07:12,796 hej hej otvori vrata. 870 01:07:12,820 --> 01:07:15,173 Nicole. 871 01:07:15,197 --> 01:07:17,509 otvori vrata. 872 01:07:17,533 --> 01:07:18,901 Pusti me unutra. 873 01:07:21,454 --> 01:07:24,490 Nicole, jako mi je žao. 874 01:07:25,124 --> 01:07:27,284 u pravu si 875 01:07:27,877 --> 01:07:30,329 Nisam bio tamo. 876 01:07:34,216 --> 01:07:37,863 Ne znam što će biti s tobom tvoja majka je rekla, ali... 877 01:07:37,887 --> 01:07:41,423 To nije ono što sam želio. htio sam da smo svi bili zajedno. 878 01:07:42,975 --> 01:07:45,344 Ali ona to nije željela. 879 01:07:46,395 --> 01:07:48,514 jeste li znali 880 01:07:51,984 --> 01:07:54,311 I mene je ostavio. 881 01:08:09,251 --> 01:08:11,787 To je bilo ludo, čovječe! 882 01:08:23,933 --> 01:08:26,885 ♪ Sagradio si ga za mene ♪ 883 01:08:28,521 --> 01:08:33,976 ♪ Barijere tako visoke ♪ 884 01:08:35,194 --> 01:08:38,689 ♪ Jedva vidim... ♪ 885 01:09:05,307 --> 01:09:07,009 Vau. 886 01:09:08,394 --> 01:09:10,846 Zar se sada ne osjećaš bolje? 887 01:09:13,858 --> 01:09:16,128 Osjećam se prilično dobro. 888 01:09:16,152 --> 01:09:21,899 ♪ Od ovih rana ♪ 889 01:09:23,284 --> 01:09:26,904 ♪ Divlje cvijeće raste ♪ 890 01:10:16,378 --> 01:10:18,190 ♪ Penju se po zidovima ♪ 891 01:10:18,214 --> 01:10:20,416 Coley. 892 01:10:23,219 --> 01:10:27,282 ♪ Koju si izgradio za mene ♪ 893 01:10:27,306 --> 01:10:30,202 Mogu te vidjeti. 894 01:10:30,226 --> 01:10:32,037 Coley. 895 01:10:32,061 --> 01:10:35,040 ♪ Barijere tako visoke ♪ 896 01:10:35,064 --> 01:10:36,541 Imaš tako dobar okus. 897 01:10:36,565 --> 01:10:39,560 ♪ Jedva vidim. ♪ 898 01:11:30,411 --> 01:11:32,196 Nicole? 899 01:11:35,582 --> 01:11:37,769 Što se dogodilo? 900 01:11:37,793 --> 01:11:39,521 Što se događa? 901 01:11:39,545 --> 01:11:41,830 ne mogu 902 01:11:43,007 --> 01:11:45,110 samo je... 903 01:11:45,134 --> 01:11:48,086 Nikad neću biti normalan. 904 01:11:50,973 --> 01:11:53,368 Samo sam umorna. 905 01:11:53,392 --> 01:11:54,786 Mrzim ovo. 906 01:11:54,810 --> 01:11:58,138 Mrzim osjećaj Tako. Samo što... 907 01:11:58,939 --> 01:12:01,668 Samo... mrzim sebe. 908 01:12:01,692 --> 01:12:04,087 Zašto to kažeš? 909 01:12:04,111 --> 01:12:06,423 Ne, ja ga upropastim... 910 01:12:06,447 --> 01:12:08,633 sve upropastim. 911 01:12:08,657 --> 01:12:11,928 Ne. Ne, ne... ne Reci to, Cole. 912 01:12:11,952 --> 01:12:16,224 Ne znam zašto nisam dovoljno dobar za svakoga. 913 01:12:16,248 --> 01:12:17,559 Majka me predala izgubljenog. 914 01:12:17,583 --> 01:12:19,686 Vjerojatno ona I on je mene mrzio. 915 01:12:19,710 --> 01:12:21,730 Zato sam izgubio autobus tog dana. 916 01:12:21,754 --> 01:12:25,749 Samo sam htio nekoliko minuta ali bez da me ona mrzi. 917 01:12:26,550 --> 01:12:29,821 Da sam došao kući uskoro... 918 01:12:29,845 --> 01:12:31,156 ne mogu 919 01:12:31,180 --> 01:12:33,158 hej 920 01:12:33,182 --> 01:12:35,160 nisi ti kriva 921 01:12:35,184 --> 01:12:37,203 Cole, tvoja majka Jako sam ga volio. 922 01:12:37,227 --> 01:12:38,455 Obećajem ti. 923 01:12:38,479 --> 01:12:40,707 Nije dovoljno. br. 924 01:12:40,731 --> 01:12:43,809 Ništa nije voljela. 925 01:12:45,652 --> 01:12:47,630 Znam da ti je teško razumijem, ali mislim 926 01:12:47,654 --> 01:12:49,507 možda u tom trenutku jedino o čemu sam razmišljao 927 01:12:49,531 --> 01:12:51,733 Bila je to njegova vlastita bol. 928 01:12:56,372 --> 01:12:59,032 Samo želim početi ispočetka. 929 01:12:59,833 --> 01:13:01,827 I meni također. 930 01:13:02,378 --> 01:13:04,830 Možemo početi ispočetka. 931 01:13:06,048 --> 01:13:07,958 Počnimo ispočetka. 932 01:13:09,426 --> 01:13:11,446 Možemo mi to. moraš... 933 01:13:11,470 --> 01:13:14,381 Morate sebi dati prilika za tugovanje. 934 01:13:15,057 --> 01:13:18,302 Razmislite o tome što vam se dogodilo dogodilo tijekom prošle godine. 935 01:13:19,019 --> 01:13:21,331 Obećavam ti, Stvari idu nabolje. 936 01:13:21,355 --> 01:13:22,540 Kao? 937 01:13:22,564 --> 01:13:25,335 Kako ćeš nešto poboljšati? 938 01:13:25,359 --> 01:13:27,894 Being honest jedno s drugim. 939 01:13:29,696 --> 01:13:31,966 Niste više sami. 940 01:13:31,990 --> 01:13:34,776 žao mi je Now you have yourself to put up with me. 941 01:13:35,577 --> 01:13:36,888 Propustio sam previše stvari. 942 01:13:36,912 --> 01:13:40,058 Neću više ništa propustiti. 943 01:13:40,082 --> 01:13:43,201 I znam da je to moj gubitak Nije isto kao tvoje... 944 01:13:45,421 --> 01:13:47,831 ali izgubiti majku... 945 01:13:48,924 --> 01:13:51,543 taught me that never Prestat ću pokušavati. 946 01:13:52,928 --> 01:13:55,881 Želim vidjeti kako ćeš pronaći svojoj boljoj polovici. 947 01:13:56,473 --> 01:13:59,551 naći nekoga Nemoj dopustiti da te tako rasplače. 948 01:14:03,313 --> 01:14:07,836 Postoji toliko mnogo stvari koje možete voli sebe, Coley. 949 01:14:07,860 --> 01:14:09,379 Volio bih da to mogu vidjeti. 950 01:14:09,403 --> 01:14:11,313 Vidjet ćete to. 951 01:14:12,114 --> 01:14:13,732 Obećajem ti. 952 01:14:39,349 --> 01:14:41,286 ♪ Ništa nije isto ♪ 953 01:14:41,310 --> 01:14:42,787 ♪ Sve nestaje ♪ 954 01:14:42,811 --> 01:14:45,373 ♪ Uzima sve ♪ 955 01:14:45,397 --> 01:14:49,184 ♪ Što osjećati ♪ 956 01:14:49,818 --> 01:14:53,590 ♪ Kada je počelo raspasti se? ♪ 957 01:14:53,614 --> 01:14:57,927 ♪ Je li ovo stvarno? ♪ 958 01:14:57,951 --> 01:15:02,599 ♪ Nikad ne znam zašto Čak pokušavam... ♪ 959 01:15:02,623 --> 01:15:04,476 - Zdravo, ja sam Kendrick. -Coley. 960 01:15:04,500 --> 01:15:06,186 Dopustite da vam pokažem mjesto. 961 01:15:06,210 --> 01:15:08,161 Da. Da. 962 01:15:09,588 --> 01:15:12,124 Ovo je tvoj stol, upravo ovdje. Telefon. 963 01:15:18,514 --> 01:15:20,533 Vaš konobar će biti evo za trenutak. 964 01:15:20,557 --> 01:15:22,884 Da. 965 01:15:31,193 --> 01:15:32,670 Nije nam baš išlo. 966 01:15:32,694 --> 01:15:35,507 Da vidimo što imamo ovdje. 967 01:15:35,531 --> 01:15:38,426 Tu dajem sve. 968 01:15:38,450 --> 01:15:40,819 - 80-te. - Totalno. 969 01:15:41,870 --> 01:15:44,531 Ovo su moji roditelji. 970 01:15:48,877 --> 01:15:50,688 - To? - Prestani postavljati pitanja. 971 01:15:50,712 --> 01:15:52,232 Ovo je istinita priča. 972 01:15:52,256 --> 01:15:54,526 Pozdrav draga. 973 01:15:54,550 --> 01:15:56,653 - Ovo je moj dečko, Tye. - Drago mi je upoznati vas. 974 01:15:56,677 --> 01:15:57,779 I meni je drago. 975 01:15:57,803 --> 01:15:59,864 - Vidimo se, Cole. - Vidimo se. 976 01:15:59,888 --> 01:16:02,534 ♪ Tonem... ♪ 977 01:16:02,558 --> 01:16:04,786 Posljednje, ali ne manje važno, 978 01:16:04,810 --> 01:16:08,540 malo ukusnog pečenog krumpira. 979 01:16:08,564 --> 01:16:10,667 - Jako sam gladan. - Vrlo dobro, super. 980 01:16:10,691 --> 01:16:12,043 što ti misliš 981 01:16:12,067 --> 01:16:13,435 Oh stvarno? 982 01:16:18,407 --> 01:16:22,512 ♪ Sigurno i zdravo ♪ 983 01:16:22,536 --> 01:16:26,724 ♪ Iznad oblaka ♪ 984 01:16:26,748 --> 01:16:29,936 ♪ Neću gledati dolje ♪ 985 01:16:29,960 --> 01:16:33,690 ♪ Naći ću svoj put ♪ 986 01:16:33,714 --> 01:16:37,000 ♪ Tonem ♪ 987 01:16:42,389 --> 01:16:45,133 ♪ Tonem ♪ 988 01:16:50,439 --> 01:16:52,766 ♪ Tonem. ♪ 989 01:17:05,579 --> 01:17:07,223 u redu 990 01:17:07,247 --> 01:17:10,158 Radiš ovdje, zar ne? 991 01:17:10,917 --> 01:17:12,103 ok, idemo, 992 01:17:12,127 --> 01:17:13,967 - hajde, hajde, hajde, hajde, hajde. - da 993 01:17:20,385 --> 01:17:22,337 Napravite imitaciju. 994 01:17:26,642 --> 01:17:30,371 ♪ Sretan rođendan ♪ 995 01:17:30,395 --> 01:17:33,958 ♪ Sretan rođendan ♪ 996 01:17:33,982 --> 01:17:38,004 ♪ Sretan rođendan, draga Emma ♪ 997 01:17:38,028 --> 01:17:41,982 ♪ Sretan rođendan. ♪ 998 01:17:44,826 --> 01:17:46,638 Sretan rođendan! 999 01:17:46,662 --> 01:17:48,848 Za ponedjeljak? 1000 01:17:48,872 --> 01:17:51,934 I stol za šest. U redu, super. 1001 01:17:51,958 --> 01:17:53,269 Briljantno. Vidimo se onda. 1002 01:17:53,293 --> 01:17:55,355 Hvala što ste zvali. 1003 01:17:55,379 --> 01:17:57,315 Bok Coley. 1004 01:17:57,339 --> 01:17:59,124 Zdravo. 1005 01:17:59,800 --> 01:18:01,293 Hvala. 1006 01:18:04,471 --> 01:18:06,115 Kako ste? 1007 01:18:06,139 --> 01:18:07,659 Što radiš ovdje? 1008 01:18:07,683 --> 01:18:09,467 Ja radim ovdje. 1009 01:18:10,394 --> 01:18:12,304 super si 1010 01:18:15,023 --> 01:18:16,918 Želite li nadoknaditi propušteno? 1011 01:18:16,942 --> 01:18:18,378 Mislim, imaš li trenutak? 1012 01:18:18,402 --> 01:18:20,979 Trenutno sam jako zauzet. 1013 01:18:22,155 --> 01:18:23,299 U REDU. 1014 01:18:23,323 --> 01:18:25,051 Pa kako kad završiti smjenu? 1015 01:18:25,075 --> 01:18:26,719 Možemo se vidjeti ovdje. 1016 01:18:26,743 --> 01:18:30,071 Istina je da mislim da ne postoji ništa o čemu moramo razgovarati. 1017 01:18:31,540 --> 01:18:33,408 Hajde, Cole. 1018 01:18:37,671 --> 01:18:40,248 Dobro, odlazim u 11:00. 1019 01:18:41,258 --> 01:18:43,361 U REDU. 1020 01:18:43,385 --> 01:18:45,211 vidimo se 1021 01:18:50,392 --> 01:18:52,370 Svidjelo im se, 1022 01:18:52,394 --> 01:18:54,038 - to je jedino bitno. - da 1023 01:18:54,062 --> 01:18:56,932 - Vidimo se sutra, Cole. - Vidimo se. 1024 01:18:57,733 --> 01:18:59,559 Zdravo. 1025 01:19:01,820 --> 01:19:04,189 Drago mi je što te vidim. 1026 01:19:05,407 --> 01:19:07,108 Kako ste? 1027 01:19:09,035 --> 01:19:11,321 Mogli bismo sjesti u moj auto. 1028 01:19:12,831 --> 01:19:15,033 Jasan. 1029 01:19:28,346 --> 01:19:30,465 nedostajao si mi 1030 01:19:41,026 --> 01:19:43,337 U kampu... 1031 01:19:43,361 --> 01:19:46,758 djevojka mu je doslovno dala udarac laktom 1032 01:19:46,782 --> 01:19:50,386 u lice dječaka usred probe. 1033 01:19:50,410 --> 01:19:54,515 Imao je neku vrstu živčanog sloma. ogroman, svaljuje svu krivnju na njega. 1034 01:19:54,539 --> 01:19:57,059 Vidio sam te u kutu umirem od smijeha, 1035 01:19:57,083 --> 01:19:58,770 što me natjeralo Počela bih se smijati, 1036 01:19:58,794 --> 01:20:01,105 a onda je pokušala bori se sa mnom, 1037 01:20:01,129 --> 01:20:06,235 i bilo je jednostavno cijela luda zbrka. 1038 01:20:06,259 --> 01:20:08,211 samo je... 1039 01:20:13,016 --> 01:20:15,677 Volio bih da si bio tamo. 1040 01:20:19,022 --> 01:20:21,459 To je sve? 1041 01:20:21,483 --> 01:20:24,170 Pa nismo razgovarali. 1042 01:20:24,194 --> 01:20:25,797 - da - Dakle... 1043 01:20:25,821 --> 01:20:28,189 Da, nije li to malo sranje? 1044 01:20:44,673 --> 01:20:48,251 Dobro, hoćeš li nešto reći ili...? 1045 01:20:54,349 --> 01:20:56,426 sviđaš mi se. 1046 01:21:00,897 --> 01:21:05,378 I to me plaši stvarno mi se sviđaš, 1047 01:21:05,402 --> 01:21:07,505 i ne znam što to znači. 1048 01:21:07,529 --> 01:21:09,507 kao... 1049 01:21:09,531 --> 01:21:11,008 da ja... 1050 01:21:11,032 --> 01:21:12,677 Možda si to samo ti. 1051 01:21:12,701 --> 01:21:14,345 Možda to i nije to 1052 01:21:14,369 --> 01:21:16,514 i to je samo to, pa, privlačiš me. 1053 01:21:16,538 --> 01:21:18,907 Mislim, ja... 1054 01:21:19,749 --> 01:21:21,936 Samo... Znam da nisi u pravu, 1055 01:21:21,960 --> 01:21:24,200 - čini mi se... - Pogrešno? 1056 01:21:25,547 --> 01:21:27,316 Hoćeš li mi sada reći da nisam u pravu? 1057 01:21:27,340 --> 01:21:28,651 To... to nije ono što ja... 1058 01:21:28,675 --> 01:21:30,069 Znaš što mislim. 1059 01:21:30,093 --> 01:21:32,989 - Odnosno, nisi... - Ne. Ne mogu razgovarati s tobom. 1060 01:21:33,013 --> 01:21:34,657 Ne mogu više s ovim. 1061 01:21:34,681 --> 01:21:36,450 Coley! Coley, čekaj! 1062 01:21:36,474 --> 01:21:37,577 Ja ne... Čekaj. 1063 01:21:37,601 --> 01:21:39,161 žao mi je Nije bilo moja namjera... Ne... 1064 01:21:39,185 --> 01:21:41,122 Ne... ne znam što da radim. 1065 01:21:41,146 --> 01:21:42,957 Ovo je nešto potpuno novo za mene, a ti... 1066 01:21:42,981 --> 01:21:44,584 baš si me zbunio. 1067 01:21:44,608 --> 01:21:46,502 Ja nisam tvoja kutija tako da riješiti svoje probleme. 1068 01:21:46,526 --> 01:21:50,396 Možemo li sjesti trenutak, molim? 1069 01:22:06,838 --> 01:22:09,124 ja, pa... 1070 01:22:10,675 --> 01:22:12,794 trebam te. 1071 01:22:13,428 --> 01:22:16,574 jednostavno ne mogu... spavati noću. 1072 01:22:16,598 --> 01:22:18,159 - Jedino što zamišljam je... - Stani. 1073 01:22:18,183 --> 01:22:19,660 Zašto mi to govoriš baš sada? 1074 01:22:19,684 --> 01:22:22,288 - Zato što želim biti s tobom. - Pa, ostani sa mnom. 1075 01:22:22,312 --> 01:22:24,081 - Ne mogu. - Točno. 1076 01:22:24,105 --> 01:22:25,583 Ovo će tek biti beskrajni krug 1077 01:22:25,607 --> 01:22:27,418 u kojoj mi kažeš svi razlozi 1078 01:22:27,442 --> 01:22:29,170 zašto sam u krivu 1079 01:22:29,194 --> 01:22:31,756 i kako me volis, ali me ne možeš voljeti, 1080 01:22:31,780 --> 01:22:33,090 a ti ne pomažeš. 1081 01:22:33,114 --> 01:22:34,425 Samo boli. 1082 01:22:34,449 --> 01:22:36,427 Ne želim te povrijediti, Coley, 1083 01:22:36,451 --> 01:22:38,054 ali ovo nije Radi se samo o meni. 1084 01:22:38,078 --> 01:22:41,223 Radi se o mojoj majci, mojih... mojih prijatelja. 1085 01:22:41,247 --> 01:22:42,767 Što bi ljudi mislili o meni? 1086 01:22:42,791 --> 01:22:44,769 To je jedina stvar o čemu misliš... 1087 01:22:44,793 --> 01:22:48,022 što ljudi idu da mislim o tebi...i jeste... 1088 01:22:48,046 --> 01:22:50,165 Čak se i ne radi o tebi. 1089 01:22:50,882 --> 01:22:54,111 Nosio sam ga dobro pustiti ovo. 1090 01:22:54,135 --> 01:22:56,113 Ja... ne mogu više. 1091 01:22:56,137 --> 01:22:58,449 Molim te, Coley. 1092 01:22:58,473 --> 01:23:00,633 Pusti me na miru. 1093 01:23:27,000 --> 01:23:29,988 Opet sam zeznuo. želim biti s tobom. Žao mi je što ti nisam rekao. 1094 01:23:30,012 --> 01:23:33,200 Stalno sve kompliciram i Samo... Ne mogu prestati misliti na tebe. 1095 01:24:22,724 --> 01:24:25,144 Dobro, nemojmo o školi. 1096 01:24:25,268 --> 01:24:27,079 za ostatak ljeta. 1097 01:24:27,103 --> 01:24:28,680 hvala ti puno 1098 01:24:43,453 --> 01:24:46,015 Coley. Zdravo. 1099 01:24:46,039 --> 01:24:49,742 Htjela sam te pozvati na zabavu postoji sutra u mojoj kući. 1100 01:24:51,086 --> 01:24:53,856 Vidi, čuo sam to priča se proširila... 1101 01:24:53,880 --> 01:24:55,941 tvoja majka... 1102 01:24:55,965 --> 01:24:58,793 Želim da znaš da Sonya Nisam pokušavao ogovarati. 1103 01:24:59,886 --> 01:25:02,073 Pokušavao sam razumjeti kako da ti pomognem, 1104 01:25:02,097 --> 01:25:03,866 i došao je k meni da se uvjeri 1105 01:25:03,890 --> 01:25:05,451 da nije bilo pogoršavajući stvari, 1106 01:25:05,475 --> 01:25:09,663 a onda nas je Trenton čuo slučajnost i svima ispričao o tome. 1107 01:25:09,687 --> 01:25:12,015 Jako mi je žao. 1108 01:25:14,317 --> 01:25:16,587 Gle, siguran sam u to već si nas prebolio, 1109 01:25:16,611 --> 01:25:21,316 ali Sonya je tamo već tjedan dana kod kuće i izgleda tako tužno. 1110 01:25:21,908 --> 01:25:23,219 Ne sliči na sebe. 1111 01:25:23,243 --> 01:25:24,762 Ja... Pitao sam ga što nije u redu, 1112 01:25:24,786 --> 01:25:27,264 i rekao mi je kako mu je bilo sve je uništeno, 1113 01:25:27,288 --> 01:25:30,851 pa sam to i mislio Možda kad bih objasnio... 1114 01:25:30,875 --> 01:25:32,353 da Hvala. 1115 01:25:32,377 --> 01:25:36,315 Dođi ili ne dođi... To u potpunosti ovisi o vama. 1116 01:25:36,339 --> 01:25:39,000 Znam da bi Sonya bila sretna. 1117 01:25:40,593 --> 01:25:41,987 Vidjet ćemo. 1118 01:25:42,011 --> 01:25:43,072 U REDU. 1119 01:25:43,096 --> 01:25:44,756 doviđenja doviđenja. 1120 01:26:04,000 --> 01:26:08,100 Vidimo se kasnije u Sjs? 1121 01:26:47,869 --> 01:26:49,847 pijte! Dijete! Dijete! 1122 01:26:49,871 --> 01:26:51,724 Ne osjećam ništa! 1123 01:26:51,748 --> 01:26:53,699 Ja sam bog! 1124 01:26:55,710 --> 01:26:59,956 ♪ Prolaze kroz tebe baš kao tvoj dah ♪ 1125 01:27:02,050 --> 01:27:04,403 ♪ Ali ponekad ♪ 1126 01:27:04,427 --> 01:27:07,656 ♪ Stalno mislim na tebe ♪ 1127 01:27:07,680 --> 01:27:10,284 ♪ I samo sam htjela ♪ 1128 01:27:10,308 --> 01:27:12,661 ♪ Samo sam htio da znaš... ♪ 1129 01:27:12,685 --> 01:27:14,747 Trentone, stani. 1130 01:27:14,771 --> 01:27:17,849 Za. Gotovo je, Trentone. 1131 01:27:20,652 --> 01:27:23,005 Bože moj. 1132 01:27:23,029 --> 01:27:25,148 kamo ideš 1133 01:27:25,740 --> 01:27:28,401 Nisam znao da misliš ozbiljno. 1134 01:28:16,624 --> 01:28:19,619 Tako sam umorna od ovakvog života. 1135 01:28:26,092 --> 01:28:28,127 Sve što radim je da bježim. 1136 01:28:32,598 --> 01:28:34,842 Mogla bi prestati. 1137 01:28:44,277 --> 01:28:46,187 mogao. 1138 01:29:33,076 --> 01:29:34,694 ♪ Ooh-ooh ♪ 1139 01:29:36,412 --> 01:29:38,682 ♪ Ooh-ooh ♪ 1140 01:29:38,706 --> 01:29:42,353 ♪ Kradeš poljupce od svoje žene ♪ 1141 01:29:42,377 --> 01:29:45,814 ♪ Ide li ti to na živce? ♪ 1142 01:29:45,838 --> 01:29:49,443 ♪ Imam te nervoznu, Zabrinula sam te ♪ 1143 01:29:49,467 --> 01:29:53,030 ♪ Bojiš se spusti gard ♪ 1144 01:29:53,054 --> 01:29:54,198 ♪ Dečki ♪ 1145 01:29:54,222 --> 01:29:56,575 ♪ Ooh-ooh, ljudi ♪ 1146 01:29:56,599 --> 01:29:57,743 ♪ Dečki ♪ 1147 01:29:57,767 --> 01:29:59,995 ♪ Ooh-ooh, ljudi ♪ 1148 01:30:00,019 --> 01:30:03,624 ♪ Reci susjedima Nije mi žao ♪ 1149 01:30:03,648 --> 01:30:07,044 ♪ Ako rušim zidove ♪ 1150 01:30:07,068 --> 01:30:10,672 ♪ Izgradnja drugi kat tvoje djevojke ♪ 1151 01:30:10,696 --> 01:30:14,093 ♪ Uništiti sve tvoje podove ♪ 1152 01:30:14,117 --> 01:30:17,638 ♪ Vidio sam tvoje lice, čuo sam tvoje ime ♪ 1153 01:30:17,662 --> 01:30:21,183 ♪ Moram biti s tobom ♪ 1154 01:30:21,207 --> 01:30:26,730 ♪ Djevojke vole cure baš kao i dečki ♪ 1155 01:30:26,754 --> 01:30:28,315 ♪ Ništa novo ♪ 1156 01:30:28,339 --> 01:30:31,819 ♪ Nije li to razlog po što smo došli? ♪ 1157 01:30:31,843 --> 01:30:35,239 ♪ Moram biti s tobom ♪ 1158 01:30:35,263 --> 01:30:41,078 ♪ Djevojke vole cure baš kao i dečki ♪ 1159 01:30:41,102 --> 01:30:42,538 ♪ Ništa novo ♪ 1160 01:30:42,562 --> 01:30:48,210 ♪ Djevojke vole cure baš kao i dečki ♪ 1161 01:30:48,234 --> 01:30:50,295 ♪ Ništa novo ♪ 1162 01:30:50,319 --> 01:30:52,131 ♪ Ooh-ooh ♪ 1163 01:30:52,155 --> 01:30:53,757 ♪ Dečki ♪ 1164 01:30:53,781 --> 01:30:56,260 ♪ Ooh-ooh, ljudi ♪ 1165 01:30:56,284 --> 01:30:59,888 ♪ Uvijek ću ukrasti svjetla reflektora ♪ 1166 01:30:59,912 --> 01:31:03,600 ♪ Gledaj me kao tamni oblak ♪ 1167 01:31:03,624 --> 01:31:07,062 ♪ U pokretu, dobivanje brojeva ♪ 1168 01:31:07,086 --> 01:31:10,649 ♪ Izlazim s tvojom djevojkom ♪ 1169 01:31:10,673 --> 01:31:12,776 ♪ Bit ćemo ♪ 1170 01:31:12,800 --> 01:31:16,128 ♪ Sve možda ćemo trebati ♪ 1171 01:31:17,680 --> 01:31:21,660 ♪ Nemoj mi reći, reci mi što osjećam ♪ 1172 01:31:21,684 --> 01:31:25,581 ♪ Ja sam stvaran i nisam Osjećam se kao dečki ♪ 1173 01:31:25,605 --> 01:31:27,848 ♪ Ooh-ooh ♪ 1174 01:31:28,649 --> 01:31:32,004 ♪ Ja sam stvaran i nisam Osjećam se kao dečki ♪ 1175 01:31:32,028 --> 01:31:35,674 ♪ Vidio sam tvoje lice, čuo sam tvoje ime ♪ 1176 01:31:35,698 --> 01:31:38,760 ♪ Moram biti s tobom ♪ 1177 01:31:38,784 --> 01:31:44,516 ♪ Djevojke vole cure baš kao i dečki ♪ 1178 01:31:44,540 --> 01:31:46,393 ♪ Ništa novo ♪ 1179 01:31:46,417 --> 01:31:49,813 ♪ Nije li to razlog po što smo došli? ♪ 1180 01:31:49,837 --> 01:31:52,941 ♪ Moram biti s tobom ♪ 1181 01:31:52,965 --> 01:31:58,614 ♪ Djevojke vole cure baš kao i dečki ♪ 1182 01:31:58,638 --> 01:32:00,032 ♪ Ništa novo ♪ 1183 01:32:00,056 --> 01:32:05,746 ♪ Djevojke vole cure baš kao i dečki ♪ 1184 01:32:05,770 --> 01:32:07,331 ♪ Ništa novo ♪ 1185 01:32:07,355 --> 01:32:10,626 ♪ Prešao sam ♪ 1186 01:32:10,650 --> 01:32:14,087 ♪ Sve linije, sve linije ♪ 1187 01:32:14,111 --> 01:32:20,302 ♪ Poljubio sam tvoje cure i rasplakao sam te ♪ 1188 01:32:20,326 --> 01:32:21,929 ♪ Dečki ♪ 1189 01:32:21,953 --> 01:32:24,238 ♪ Ooh-ooh ♪ 1190 01:32:25,540 --> 01:32:27,867 ♪ Ooh-ooh ♪ 1191 01:32:29,210 --> 01:32:31,203 ♪ Ooh-ooh ♪ 1192 01:32:32,004 --> 01:32:36,276 ♪ Ja sam stvaran i nisam Osjećam se kao dečki ♪ 1193 01:32:36,300 --> 01:32:38,377 ♪ Ooh-ooh ♪ 1194 01:32:39,720 --> 01:32:41,964 ♪ Ooh-ooh ♪ 1195 01:32:43,391 --> 01:32:45,259 ♪ Ooh-ooh ♪ 1196 01:32:46,227 --> 01:32:49,706 ♪ Ja sam stvaran i nisam Osjećam se kao dečki ♪ 1197 01:32:49,730 --> 01:32:53,377 ♪ Vidio sam tvoje lice, čuo sam tvoje ime ♪ 1198 01:32:53,401 --> 01:32:56,338 ♪ Moram biti s tobom ♪ 1199 01:32:56,362 --> 01:33:02,344 ♪ Djevojke vole cure baš kao i dečki ♪ 1200 01:33:02,368 --> 01:33:03,929 ♪ Ništa novo ♪ 1201 01:33:03,953 --> 01:33:07,015 ♪ Nije li to razlog po što smo došli? ♪ 1202 01:33:07,039 --> 01:33:10,644 ♪ Reci mi ako i ti žao ti je, reci mi ♪ 1203 01:33:10,668 --> 01:33:16,400 ♪ Djevojke vole cure baš kao i dečki ♪ 1204 01:33:16,424 --> 01:33:17,734 ♪ Ništa novo ♪ 1205 01:33:17,758 --> 01:33:23,407 ♪ Djevojke vole cure, baš kao i dečki ♪ 1206 01:33:23,431 --> 01:33:25,591 ♪ Ništa novo ♪ 1207 01:33:55,463 --> 01:33:57,164 Coley! 1208 01:34:08,809 --> 01:34:11,178 Nešto ste zaboravili. 1209 01:34:30,498 --> 01:34:32,809 Obećavaš li mi to hoćeš li poslati poruku? 1210 01:34:32,833 --> 01:34:34,952 obećajem. 1211 01:34:45,346 --> 01:34:47,532 Bolje da ne prekidate tvoje obećanje ovaj put. 1212 01:34:47,556 --> 01:34:49,076 Neću to učiniti. 1213 01:34:49,100 --> 01:34:51,286 Znam gdje živiš. 1214 01:34:51,310 --> 01:34:52,537 Ja ću te loviti. 1215 01:34:52,561 --> 01:34:54,513 Da, računam na to. 1216 01:35:00,236 --> 01:35:01,645 doviđenja doviđenja. 1217 01:35:04,532 --> 01:35:09,367 Titlovi: Remy Richads